Traduzioni di „nameniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

namení|ti <naménim; naménil> VB

nameniti forma perf od namenjati:

Vedi anche: naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> forma imperf VB vb trans

1. namenjati (dajati):

namenjati

zudenken ricerc

rože je naménjal njej

die Blumen waren ihr von ihm zugedacht

2. namenjati (v dobrodelne namene):

namenjati

spenden

naménjati denar za šolanje otrok v Afriki

Geld für die Ausbildung afrikanischer Kinder spenden

3. namenjati (za določen namen):

namenjati

bestimmen

4. namenjati (posvečati):

namenjati

widmen

naménjati komu veliko časa

jmdm viel Zeit widmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večino svojih raziskav je namenil preučevanju družbe (kako nastane oz. propade s čustvenim vedenjem človeka).

sl.wikipedia.org

Leto za tem so zaradi priliva novih teniških članov tretjino klubskega zemljišča namenili za teniška igrišča.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za zdravje razpolaga s proračunskimi sredstvi, ki jih lahko nameni za financiranje zdravstvene dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kapitana so na sojenju oprostili ter mu namenili še eno plovbo po kruhovce.

sl.wikipedia.org

Denar so lahko porabili, da so nekaj kupili sebi, ali pa so se odločili, da ta denar namenijo nekomu drugemu.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je namenil ustanavljanju otroških vrtcev, saj je menil, da pri »produkciji« človeka zavzema odločilno in izhodiščno mesto vzgoja v otroških vrtcih.

sl.wikipedia.org

Ves denar, ki ga zberejo namenijo v dobrodelne organizacije.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Kritiki so pesem v glavnem hvalili in ji namenili pozitivne kritike.

sl.wikipedia.org

Ko bo odkrit, bi bila vidna polna veličastnost vodnjaka, ki so ga praznovanja namenila oglaševanju.

sl.wikipedia.org