Traduzioni di „napaka“ nel dizionario sloveno » tedesco

napák|a <-e, -i, -e> SOST f

1. napaka (nepravilnost):

napaka

Fehler m

blago z napáko

fehlerhafte [ali schadhafte] Ware

srčna napáka MED

Herzfehler m

osebna napáka SPORT

persönliches Foul

narediti usodno napáko

einen schicksalhaften Fehler begehen

na napákah se učimo prov

aus Fehlern lernt man

2. napaka (slabost):

napaka

Fehler m

napaka

Mangel m

Esempi per napaka

artikulacíjska napaka

Artikulationsfehler m

formálna napaka

Formfehler m

hárdvêrska napaka

Hardwarefehler m

kardinálna napaka

Kardinalfehler m

konstrukcíjska napaka

Konstruktionsfehler m

májhna napaka

kleiner [ali unwichtiger] Fehler

osebna napáka SPORT

persönliches Foul

nèspregledljíva napaka

unverzeihlicher Fehler

odpustljíva napaka

verzeihbarer Fehler

sistémska napaka

Systemfehler m

totálna napaka

schwerer [ali schwerwiegender] Fehler

srčna napáka MED

Herzfehler m

típkarska napaka

Tippfehler m

nèodpravljíva napaka

unbehebbarer Fehler

lepôtna napaka

Schönheitsfehler m

pravopísna napaka

Rechtschreibfehler m

kapitálna napaka fig

ein kapitaler Fehler

fatálna napaka

ein verhängnisvoller Fehler

gôvorna napaka

Sprachfehler m

medicínska napaka

medizinischer Fehler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avtorji pravijo, da je ta napaka morda povezana z obrambnimi mehanizmi, torej s težnjo, da vidimo sebe v boljši luči kot druge.

sl.wikipedia.org

To naj bi bil očiten primer, ki prikazuje, kako pomembno je psihološko urjenje v znanosti, kjer moramo izvajati popravke napak z zavzemanjem nasprotnega stališča.

sl.wikipedia.org

Lomna napaka, znana tudi kot refraktivna napaka, je problem, do katerega zaradi oblike očesa pride, ko oko fokusira videno sliko na mrežnico.

sl.wikipedia.org

En vir prokrastinacije je napaka pri načrtovanju oziroma načrtovalna zmota, kjer podcenjujemo čas potreben za analizo raziskav.

sl.wikipedia.org

Ne more verjeti v takšen uspeh, zato išče napako.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani bodo računalniški sistemi naredili zelo drugačne napake kot človeški ocenjevalci, zato številke niso popolnoma primerljive.

sl.wikipedia.org

Z preučevanjem izvora e-maila se pravočasno odkrije napaka v povezavi, priponki ali pošiljatelju.

sl.wikipedia.org

Ko skuša gib popraviti, se pojavi serija gibov, ko prst niha okrog cilja - napaki sledi hiperkorekcija, tej pa hiperkorekcija v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Ceste, ki, če so ustrezno zgrajene, oprostijo napako voznika in ga zaradi nje ne kaznujejo s smrtjo ali poškodbo.

sl.wikipedia.org

Napaka prekoračitve (overflow error) nastane, če je število preveliko, da bi ga računalnik še znal obravnavati, napaka podkoračitve (underflow error) pa nastane, ko je število premajhno.

sl.wikipedia.org