Traduzioni di „nekoč“ nel dizionario sloveno » tedesco

nekóč AVV

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

einst

nekoč

früher

nekóč sem bil mlad

einst war ich jung

nekóč so živeli drugače

früher lebte man anders

nekóč je živel kralj ... LETTER

es lebte einmal ein König ...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

einst

nekoč

einmal

nekóč boš morala vse vrniti

einmal wirst du alles zurückgeben müssen

Esempi per nekoč

nekoč nekjé

irgendwann irgendwo

nekóč je živel kralj ... LETTER

es lebte einmal ein König ...

nekóč sem bil mlad

einst war ich jung

nekóč so živeli drugače

früher lebte man anders

nekóč boš morala vse vrniti

einmal wirst du alles zurückgeben müssen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V poslopju, ki je danes obnovljeno, pa so predstavljeni predmeti, ki so jih nekoč uporabljali v vsakdanjem življenju na podeželju.

sl.wikipedia.org

Francki oživi srce in pokopališče zapusti z veselim obrazom, saj to vendar pomeni, da četudi je bil druge vere, ga nekoč lahko najde tam zgoraj.

sl.wikipedia.org

Izpopolnjen sistem drenažnih kanalov preprečuje vstop deževnice v spodaj pokrite prostore, znotraj katerih so bili nekoč hlevi.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Poljedelstvo je ena pomembnejših panog in nekoč so bili tukaj številni mlini najrazličnejših vrst.

sl.wikipedia.org

Ko so nekoč pokopavali nekega moža, glej, so zagledali roparsko krdelo.

sl.wikipedia.org

Morda je upal, da bodo na vizigotski prestol nekoč prišli njegovi vnuki.

sl.wikipedia.org

Nedavno so pred grajskim vhodom postavili tudi gavge in pranger, srednjeveški mučilni napravi, ki ju je grajska gospoda nekoč uporabljala za discipliniranje neposlušnih tlačanov.

sl.wikipedia.org

Nekoč so bili zelo razširjeni, danes pa v morjih najdemo le peščico vrst.

sl.wikipedia.org

Nekoč je z enim strelom zadel štiri okupatorske vojake.

sl.wikipedia.org