Traduzioni di „neopazno“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèopázno AVV

neopazno

unauffällig

neopazno

unbemerkbar

nèopázno je odšla

sie ging unauffällig weg

Esempi per neopazno

nèopázno je odšla

sie ging unauffällig weg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pesniki pa se spretno poslužujejo ne samo soglasnikov, temveč predvsem samoglasnikov, ki skoraj neopazno ustvarjajo zaželeni učinek.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh se bolj ali manj mokrotna ravnica skoraj neopazno dvigne v položna pobočja, večinoma poraščena z mešanim gozdom.

sl.wikipedia.org

Okrašena je z venci in tondi s frizi, ki se neopazno nadaljujejo v friz palače.

sl.wikipedia.org

Pljučna embolija lahko nastopi neopazno, brez izrazitih težav, lahko pa nastopi resno in življenje ogrožujoče stanje.

sl.wikipedia.org

Dejansko se je tedaj neopazno začel ustvarjati nov jezik, italijanščina, kateri je bilo potrebno celo tisočletje, da se ustrezno razvije.

sl.wikipedia.org

Belšazar je tiso noč neopazno odšel iz palače skozi zadnja vrata.

sl.wikipedia.org

Je težji od zraka in se pri morebitnem puščanju lahko neopazno razširi po talni površini.

sl.wikipedia.org

Basen hoče poučiti bralca neopazno in nevsiljivo, prikupno in neboleče posredno prek izmišljene živalske zgodbe za določeno našo, človeško napako.

sl.wikipedia.org

Jedro romanske cerkve je od zunaj dokaj neopazno, znotraj pa je bilo preoblikovano v elegantnih renesančnih oblikah sredi 15. stoletja, kasneje delno barokizirana.

sl.wikipedia.org

Za tehniko romana sta značilna neopazno prehajanje iz resničnosti v privide in nazaj ter menjavanje sintetičnega in analitičnega načina pripovedovanja.

sl.wikipedia.org