Traduzioni di „nevarnost“ nel dizionario sloveno » tedesco

nevárnost <-i, -i, -i> SOST f

nevarnost

Gefahr f

nevarnost

Bedrohung f

povečana nevárnost požara

erhöhte Brandgefährdung

biti zunaj življenjske nevárnosti

außer Lebensgefahr sein

grozi mu nevárnost

ihm droht Gefahr

zavedati se nevárnosti kajenja

sich der Gefahr des Rauchens bewusst sein

Esempi per nevarnost

ponovítvena nevarnost

Wiederholungsgefahr f

zaslutíti nevarnost

die Gefahr ahnen

nevarnost polédice

Glatteisgefahr f

nevarnost popláv

Hochwassergefahr f

smѓtna nevarnost

Lebensgefahr f

opozárjati koga na nevarnost

jmdn auf die Gefahr aufmerksam machen

podájati se v nevarnost

sich in Gefahr begeben

otroku grozí nevarnost

dem Kind droht Gefahr

povečana nevárnost požara

erhöhte Brandgefährdung

pretí mu nevarnost

ihm droht Gefahr

grozi mu nevárnost

ihm droht Gefahr

nevarnost je mímo

die Gefahr ist vorüber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pravilno pozicioniranje traku okoli tilnika bo zmanjšala nevarnost poškodovanju in olajša praznjenje maske.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa tudi svarijo, da so tisti, ki so preveč strahopetni in ozkosrčni, da bi se podajali v nevarnost, obsojeni na dolgočasno životarjenje, če jih ne doleti še kaj hujšega.

sl.wikipedia.org

Uporaba plinov brez kisika pa vseeno lahko privede do nevarnosti zadušitve delavcev.

sl.wikipedia.org

Reaktor je načrtovan z pasivnimi varnostnimi sistemi, to pomeni da je v primeru nevarnosti reaktor še vedno stabilen, tudi brez človeškega posredovanja.

sl.wikipedia.org

S pravilnim gospodarjenjem, odpravljanjem kopičenja usedlin gorljivega prahu, ki lahko privede do sekundarnih eksplozij, lahko sami najbolj zmanjšamo nevarnost.

sl.wikipedia.org

Stene sveče morajo biti dovolj tanke, da pri gorenju ne bo nastajalo preveč saj in da ogorki ne bodo predstavljali potencialne nevarnosti za uporabnika.

sl.wikipedia.org

Po koncu turške nevarnosti se mesto prične ponovno razvijati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Grki so spoznali nevarnost, zato se je v križarskih vojskah medsebojno nasprotje med vzhodom in zahodom do skrajnosti poostrilo.

sl.wikipedia.org