Traduzioni di „njiva“ nel dizionario sloveno » tedesco

njív|a <-e, -i, -e> SOST f

njiva

Feld nt

njiva

Acker m

od jutra do večera so delali na njívi

von morgens bis abends haben sie auf dem Feld gearbeitet

njívo so preorali in posejali pšenico

sie haben den Acker umgepflügt und Weizen gesät

Esempi per njiva

nèobdélana njiva

Brachfeld nt

njiva nekoliko visi

der Acker ist ein wenig hängig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z regulacijami in melioracijami po letu 1965 so mokrotno polje skoraj v celoti osušili in ga spremenili v travnike ter delno njive.

sl.wikipedia.org

Prišel je v vas, kjer so živeli izgnanci, ki so ravno delali na njivi.

sl.wikipedia.org

Ob srednjem in spodnjem toku so v njem travniki in njive, kar nekaj je tudi stanovanjskih hiš in drugih objektov, tudi tik ob strugi potoka.

sl.wikipedia.org

Leta 1885 so osmanske oblasti usmerile čerkeške priseljence, ki so bili pretežno živinorejci, da so se naselili v mestu in mednje razdelili njive.

sl.wikipedia.org

V dolini so mokrotni travniki, višje na terasah pa je precej njiv.

sl.wikipedia.org

Pad vrgel pisno zahtevo, naj se reka umakne in ne ogroža več ljudi in njiv.

sl.wikipedia.org

Opuščene trtne nasade zarašča trava, ljudje pa jih spreminjajo v slabe njive ali v pašnike, zidanice pa preurejajo v počitniške hišice.

sl.wikipedia.org

Tako je zajec tekel gor in dol pol njivi vendar ježa ni premagal.

sl.wikipedia.org

V dolini so večina travniki in njive, na pobočjih je nekaj vinogradov in sadovnjakov, višje pa gozdovi.

sl.wikipedia.org

Redke njive so na vegastih lapornih pobočjih terasasto urejene.

sl.wikipedia.org