Traduzioni di „obdržati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . obdrž|áti <obdržím; obdŕžal> forma perf VB vb trans

obdržati

(an)behalten

obdržali so ga v bolnišnici

man behielt ihn im Krankenhaus

najdenega psička smo obdržali

den gefundenen Welpen behielten wir

zasebnost raje obdržim zase

Privates behalte ich lieber für mich

obdržali so stare navade

sie behielten alte Gewohnheiten bei

obdržati kaj v spominu

etw im Gedächtnis behalten

obdržala je dekliški priimek

sie behielt ihren Mädchennamen

nahrbtnik je obdržala na rami

sie behielt den Rucksack auf der Schulter

II . obdrž|áti <obdržím; obdŕžal> forma perf VB vb rifl

obdržati obdržati se:

obdržati se

sich halten

obdržati se na konju

sich auf dem Pferd halten

barve so se obdržale

die Farben behielten ihre Leuchtkraft

Esempi per obdržati

obdržati kaj v spominu

etw im Gedächtnis behalten

obdržati se na konju

sich auf dem Pferd halten

skrivnósti ne zna obdržati zase

er kann Geheimnisse nicht für sich behalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na tem delovnem mestu se je obdržal do leta 1572.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da se ni obdržal, so bile dimenzije zgradbe 168 × 88 metrov in arene 72,1 × 45,8 metrov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so nekateri rovi opusteli, sta brata premogovnik obdržala v obratovanju.

sl.wikipedia.org

Cinabaritni odtenki s sledovi pozlate so se obdržali na trakovih sandal izvirnega stopala.

sl.wikipedia.org

Kralj je zase obdržal vso izvršno oblast in ministri so odgovarjali samo njemu.

sl.wikipedia.org

Cilj poklicne rehabilitacije je, da invalidu omogoči, da si zagotovi ustrezno zaposlitev ter jo tudi obdrži in v njej napreduje.

sl.wikipedia.org

Sumerski jezik se je obdržal kot jezik v bogoslužju.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se neoluščen obdrži bolje kot pšenica.

sl.wikipedia.org

Snežna odeja se obdrži v povprečju od 75 do 135 dni.

sl.wikipedia.org

Odslej bi ljudje to meso obdržali zase in v maščobo zavite kosti zažgali kot daritev bogovom.

sl.wikipedia.org