sloveno » tedesco

Traduzioni di „odvisen“ nel dizionario sloveno » tedesco (Vai a tedesco » sloveno)

odvís|en <-na, -no> AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno
Leta 1920 se je spopadal z eksistencialno krizo, trpel je za psihosomatskimi motnjami, postal je odvisen od kokaina.
sl.wikipedia.org
Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.
sl.wikipedia.org
Ni nujno, da se mikroklima ustvari v pokrajini, njen obstoj pa je odvisen od značaja makrovremena.
sl.wikipedia.org
Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.
sl.wikipedia.org
Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.
sl.wikipedia.org
Po poškodbi, ki za bolnika pomeni tveganje za okužbo s tetanusom, je način zaščite po izpostavitvi odvisen od rane in od cepilnega stanja bolnika, torej prejetja odmerkov cepiva v preteklosti.
sl.wikipedia.org
Zavedal se je, da je uspeh takšnega kompleksnega programa odvisen od zelo usklajenega timskega dela.
sl.wikipedia.org
Toda tudi v zadevah dopusta, mobilnosti in preskrbe s potrošnimi dobrinami je bil človek odvisen od tega, kaj je predvidelo državno načrtovanje in kaj se je proizvajalo in ponujalo.
sl.wikipedia.org
Erarij je bil v veliki meri odvisen tudi od cesarja, ker ga je subvencioniral s prispevki iz svojih prihodkov.
sl.wikipedia.org
Pustni čas je premakljiv in je odvisen od velike noči (pustna nedelja je 7 tednov pred veliko nočjo).
sl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "odvisen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina