Traduzioni di „okrevanje“ nel dizionario sloveno » tedesco

okrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

okrevanje

Besserung f

okrevanje

Genesung f

hitro okrévanje!

gute Besserung!

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

Esempi per okrevanje

hitro okrévanje!

gute Besserung!

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Počasna gospodarska okrevanja po vojni so zagotovila, da zgodovinskih stavb niso porušili in zamenjali z novimi.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih je bolezen redka in okrevanje je običajno popolno; po dveh tednih se običajno delovanje jeter in ledvic normalizira.

sl.wikipedia.org

Rexurdimento se je osredotočil na okrevanje galicijskega jezika kot nosilca družbenega in kulturnega izražanja.

sl.wikipedia.org

Bolniki z motnjami na področju prepoznavanja in celostnega združevanja informacij imajo pogosto zaplete pri napredovanju med različnimi fazami okrevanja.

sl.wikipedia.org

V najrazličnejših centrih ponujajo širok spekter kopeli v morski vodi, ki naj bi lajšale okrevanje in razgibavanje po poškodbah in ortopedskih operacijah.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 je bil devetkrat ustreljen, vendar je po nekaj mesecih okrevanja ponovno začel ustvarjati.

sl.wikipedia.org

Kasneje so mu večkrat operirali kolk, kar je močno zavleklo njegovo okrevanje, za vedno pa je šepal in imel bolečine v kolku.

sl.wikipedia.org

Staranje spremlja izguba sposobnosti hitrega okrevanja po različnih vrstah biološke poškodbe.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 in 1997 sta bili obdobje povojnega okrevanja in izboljšanja gospodarskih razmer.

sl.wikipedia.org

Po operaciji se še vedno nahaja v kritičnem stanju, a je njen zdravnik izrazil optimistično napoved za okrevanje.

sl.wikipedia.org