Traduzioni di „opraviti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . oprávi|ti <-m; opravil> forma perf VB vb intr

1. opraviti fig (konec razmerja):

opraviti

beenden

pri njej si oprávil

bei ihr hast du ausgedient

2. opraviti (biti povezan):

opraviti

zu tun haben

to nima nič opráviti z mano

das hat nichts mit mir zu tun

II . oprávi|ti <-m; opravil> forma perf VB vb trans (izvršiti)

opraviti

erledigen

opraviti

vollbringen

opráviti delo/dolžnost

die Arbeit/Pflicht erledigen

opraviti pot VB

Contributo di un utente

opraviti pot

einen/den Weg zurücklegen

Esempi per opraviti

opraviti revizíjo

eine Revision durchführen

opraviti rúbež

eine Pfändung vornehmen

opraviti tést

einen Test bestehen

opraviti dezinfékcijo

Desinfektion vornehmen

opraviti magistêrij

Magisterstudium abschließen

opraviti poizvédbo

Erkundigungen anstellen

mójstrsko opraviti nalogo

den Auftrag meisterhaft erledigen

opraviti vozníški izpit

die Fahrprüfung ablegen [ali machen]

zadovoljívo opraviti nalogo

die Aufgabe hinreichend lösen

opraviti púnkcijo kolena

eine Kniepunktion vornehmen

opráviti delo/dolžnost

die Arbeit/Pflicht erledigen

to nima nič opráviti z mano

das hat nichts mit mir zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zanimala ga je predvsem glasba, v kateri se je razgledoval kot samouk in se čutil sposobnega opraviti komisijski izpit za poučevanje glasbe.

sl.wikipedia.org

Izobraževanje za tolmača znakovnega jezika poteka na več stopnjah, na koncu pa mora kandidat za tolmača znakovnega jezika opraviti izpit.

sl.wikipedia.org

Kadar je pridružena okužba preležanin, je treba opraviti laboratorijsko diagnostiko.

sl.wikipedia.org

Za nepretrgano delovanje motorja je potrebno opraviti tudi zamenjavo zraka.

sl.wikipedia.org

Njena glavna postavka je, da mora posameznik, če želi opraviti določeno nalogo in prevzeti kolektivno odgovornost, najprej usmeriti pozornost na svoje dnevne osebne odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Ko pa je imel opraviti z duhovnikom, ki ni želel priznati zveze s hudičem, je posegel po mnogo hujši metodi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu mu nekako uspe opraviti stvari, za katere so potrebne roke.

sl.wikipedia.org

Vsak komercialni pilot mora vsaj dvakrat na leto opraviti test na simulatorju.

sl.wikipedia.org

Pravilno in v merah mora narisati načrt, svoj posel pa mora dobro opraviti, saj od njega živi.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org