Traduzioni di „past“ nel dizionario sloveno » tedesco

pást <pastí, pastí, pastí> SOST f

1. past:

past

Falle f

past (zanka)

Schlinge f

past (lovska)

Fangeisen nt

past (lovska)

Fallgrube f

2. past fig:

nastaviti komu pást

jmdm eine Falle stellen

ujeti se v (lastno) pást

in die (eigene) Falle tappen

Esempi per past

zmamíti koga v past

jmdn in die Falle locken

nastaviti komu pást

jmdm eine Falle stellen

ujeti se v (lastno) pást

in die (eigene) Falle tappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od strahu steče stran in se spotakne v past ter obvisi v zraku.

sl.wikipedia.org

Zolajev naslov govori o kraju, kjer se omamlja z alkoholom, torej krčmo, beznico, a hkrati ta beseda pomeni tudi past, ki ubija živali.

sl.wikipedia.org

Past se zapre v desetinki sekunde, hitrost zapiranja pa je odvisna od zunanje temperature, osvetljenosti, vlage, velikosti plena, predvsem pa od zdravja rastline.

sl.wikipedia.org

Zato brž sklene ujeti grofa neposredno v past, zato mu veli pismo oddati.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah je treba žive minke, ujete v past, humano usmrtiti.

sl.wikipedia.org

Pasti so najbolj uporabne kadar so postavljene po širokem območju ter v smeri vetra, ki feromone raznaša v nasprotno smer od nasadov.

sl.wikipedia.org

Za stabilno past je potrebna gradientna sila, ki je zelo odvisna od numerične aperture objektiva.

sl.wikipedia.org

Poprova meta ima visoko vsebnost mentola, ki se pogosto uporablja za odišavljanje čajev, sladic, žvečilk, zobnih past...

sl.wikipedia.org

Dal je pobudo da se naredijo opazovalnice v krošnjah dreves in pod njih se nastavi »past«.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je osramotil pet nemških letalcev, ki so ga dobili v precep oz. v past.

sl.wikipedia.org