Traduzioni di „peta“ nel dizionario sloveno » tedesco

pêt|a <-e, -i, -e> SOST f

1. peta ANAT:

peta

Ferse f

peta

Hacke f

Ahilova pêta

Achillesferse f

od glave do pête fig

von Kopf bis Fuß

biti komu trn v pêti fig

jmdm ein Dorn im Auge sein

2. peta (pri čevlju):

peta

Absatz m

peta

Sohle f

čevlji z visoko pêto

Schuhe mit hohem Absatz

Esempi per peta

Ahilova pêta

Achillesferse f

od gláve do peta

vom Scheitel bis zur Sohle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preostale štiri kitice utemeljujejo in razširjajo prvo, druga in tretja utemeljujeta negativno tezo o mladosti, četrta in peta pa svetlo protitezo o njej.

sl.wikipedia.org

Ruffini (1799) je skušal dokazati, da je nemogoče rešiti enačbe pete in višjih stopenj.

sl.wikipedia.org

Okvarjeno je koordinirano gibanje udov, kar najbolj očitno opazimo pri testu prst-nos ali pa peta-koleno (ataktičnemu bolniku bo peta omahovala in večkrat zdrsnila iz roba golenice).

sl.wikipedia.org

V skupnem seštevku svetovnega pokala je bila najvišje na 24. mestu leta 1990, leta 1989 je bila peta v slalomskem seštevku.

sl.wikipedia.org

Ta peta patrulja pa je izstopala tudi na splošno.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih so izpuščaji najpogosteje posledica okužb, zlasti tistih, ki jih povzročajo virusi (ošpice, škrlatinka, rdečke, peta bolezen...).

sl.wikipedia.org

Tretja in četrta sta bili komarji in muhe, peta je bila kuga na egipčanskem govedu, volih, kozah, ovcah, kamelah in konjih.

sl.wikipedia.org

Postala je peta najbolje prodajana turneja leta 2009 in peta najbolje prodajana turneja ženske ustvarjalke vseh časov.

sl.wikipedia.org

Z okrog 8,42 milijona prebivalcev in 8,52 milijona prebivalcev širšega velemestnega območja je tretje najbolj naseljeno indijsko mesto in peta najbolj naseljena indijska urbana aglomeracija.

sl.wikipedia.org

Tretja in peta od petih zapovedi (pañca-sila) odražata vrednosti zmernosti: »napačnemu vedenju glede čutnih užitkov« in pijančevanju se morate izogibati.

sl.wikipedia.org