Traduzioni di „postati“ nel dizionario sloveno » tedesco

postá|ti <-nem; postàl> VB

postati forma perf od postajati:

Vedi anche: postájati

postája|ti <-m; postajal> forma imperf VB vb intr (spreminjati se)

postajati

werden

postájati velik/rdeč/moderen

groß/rot/modern werden

postájati lačen/žejen

Hunger/Durst bekommen

Esempi per postati

postati brezvóljen

willenlos werden

postati milijonár

Millionär werden

postati oče

Vater werden

postati vdôvec

Witwer werden

postati stárš

Mutter [ali Vater] werden

postati žénska fig

zur Frau werden

postati invalíd

Invalide werden

postati pozóren na neznanca

auf den Unbekannten aufmerksam werden

postati zelèn od zavisti

vor Neid erblassen

postati žrtev splétke

einer Intrige zum Opfer fallen

postati stálna praksa fig

zur Gewohnheit werden

biti/postati/ostati ták

so sein/werden/bleiben

postati/biti polnoléten

volljährig werden/sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S temi deli je postal utemeljitelj sodobne ruske proze.

sl.wikipedia.org

Po vojni je postal poveljnik 11. pehotne divizije.

sl.wikipedia.org

Rodin je zaradi svojega novega pristopa k oblikovanjem skulptur postal najvplivnejši kipar 20. stoletja in napovedovalec novega obdobja v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Dvajset let je z odrekanjem vsemu drugemu zagrizeno delal na tem, da postane svetovni šahovski prvak, kar si je začrtal že v rani mladosti.

sl.wikipedia.org

Pridružil se je čitalniškemu gibanju, postal 1862 prvi tajnik goriške čitalnice in kasneje njen predsednik.

sl.wikipedia.org

Ta je leve umiril in pozneje postal svetnik.

sl.wikipedia.org

Slovenija je tako postala prva tranzicijska vzhodnoevropska članica, ki je prevzela euro in s tem postala 13. država uporabnica eura.

sl.wikipedia.org

Pri 10. letih je postal podčastnik gardistov in pri 15. letih je že dosegel čin polkovnika.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org

V drugih treh prevladujejo menihi drugih nacionalnosti, ki ob vstopu postanejo grški državljani.

sl.wikipedia.org