Traduzioni di „preiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

preí|ti <-dem; prešèl> VB

preiti forma perf od prehajati:

Vedi anche: prehájati

prehája|ti <-m; prehajal> forma imperf VB vb intr

1. prehajati (spreminjati se):

prehajati

übergehen

grdo obnašanje mu prehája v navado

das hässliche Benehmen wird ihm zur Gewohnheit

2. prehajati (iti skozi):

prehajati

durchgehen

Esempi per preiti

preiti v naskòk

zum Angriff übergehen

preiti od besed k dejánjem

von Worten zu Taten schreiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V začetku je bil tiskan v obliki dnevnega časopisa in je izhajal dvakrat tedensko, s časom pa je prešel na tedenski ritem - ob petkih.

sl.wikipedia.org

S propadom manjših in srednje velikih kapitalistov njihova produkcijska preidejo v last velekapitalistov, ki že zaradi svojega obsega lažje prebrodijo krizo.

sl.wikipedia.org

Po trčenju, sta v naglici, da preideta v drugo vozilo, roparja pozabila mobilni telefon, ki je bil zagozden med vozniškim sedežem in ročno zavoro.

sl.wikipedia.org

Prav tako se je razvilo obrtništvo, ki je počasi prešlo v manjše industrijske obrate.

sl.wikipedia.org

Drugi, prekleti, očitno preidejo v desno, čeprav noben ni povsem prikazan; v spodnji sredini je območje, v katerem ni ljudi.

sl.wikipedia.org

V tem delu listina preide v svoj resnejši del, saj prehaja na obtožbe, zaradi katerih je bil rižanski zbor v prvi vrsti sploh sklican.

sl.wikipedia.org

Reinkarnacija pomeni, da ob smrti duša vedno preide v drugo telo, dokler se ne reši iz neprekinjenega kroga ponovnega rojevanja.

sl.wikipedia.org

Ta subjektivizem pa s tem preide v objektivno realnost.

sl.wikipedia.org

Ko preidejo skozi luknjo v plošči, se polariteta zamenja, tako da jih plošča odbija in pospešuje proti naslednji plošči.

sl.wikipedia.org

Rusom se je zadnji trenutek uspelo reorganizirati tako, da so konec avgusta prešli v protiofenzivo v kateri so porazili celotno avstro-ogrsko armado.

sl.wikipedia.org