Traduzioni di „prinesti“ nel dizionario sloveno » tedesco

prinês|ti <-em; prinésel> VB

prinesti forma perf od prinašati:

Vedi anche: prinášati

prináša|ti <-m; prinašal> forma imperf VB vb trans

1. prinašati:

prinašati

(mit)bringen

prinašati (novice)

(über)bringen

prinášati srečo

Glück bringen

prinášati s sabo veliko daril

viele Geschenke mitbringen

prinášati koga okrog fig

jmdn herumkriegen

2. prinašati (veter):

prinašati

(heran)wehen

3. prinašati (voda):

prinašati

(an)spülen

prinašati

(an)schwemmen

4. prinašati fig (biti donosen):

prinášati denar

Geld einbringen

Esempi per prinesti

prinesti zájtrk v posteljo

das Frühstück ans Bett bringen

prinesti svežíno v kaj fig

etw auffrischen

priti/prinesti nazáj

zurückkommen/-bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Priporočena dolžina zdravljenja je eno leto; daljše zdravljenje v raziskavah ni prineslo koristi.

sl.wikipedia.org

Njegovo znanje iz tega področja mu je prineslo zadolžitev načrtovanja poti prekatlantskega leta ameriške mornarice v letu 1919.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so quidditch na to celino prinesli evropski čarovniki, ki so tam nadzorovali populacijo zmajev.

sl.wikipedia.org

Proga je krajem ob njej prinesla občuten gospodarski napredek.

sl.wikipedia.org

Ko preučujemo vse možne strategije, moramo upoštevati vse možne nasprotnikove odgovore, potem lahko igralec odigra potezo, ki mu bo prinesla najmanjše izgube.

sl.wikipedia.org

Drugi razvoj je bil v hidrologiji, ki je prinesla vodo v vrtove za namakanje rastlin ter za uporabo v številnih vodnjakih.

sl.wikipedia.org

Dioklecijanova vladavina je prinesla tudi najbolj usklajeno preganjanje krščanstva.

sl.wikipedia.org

Po možnosti je priporočljivo ujeti pajka in ga prinesti k zdravniku za natančno razpoznavo.

sl.wikipedia.org

Turizem je prinesel tudi nekaj dodatnih sredstev za vzdrževanje (leta 2000 približno 28% od prodanih vstopnic).

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka v več različnih disciplinah, vsak dosežek pa prinese določeno število točk za skupen rezultat.

sl.wikipedia.org