Traduzioni di „probléma“ nel dizionario tedesco » sloveno

kein Problem! colloq

ni problema

jmdm bei einem Problem weiterhelfen

pomagati komu pri reševanju problema

sich wegen eines Problems streiten

prepirati se zaradi nekega problema

die Lehrerin drängte auf Lösung des Problems

učiteljica je silila k rešitvi problema

Traduzioni di „probléma“ nel dizionario sloveno » tedesco

razčlenítev problema

die Gliederung des Problems

zamejítev problema fig

Problemabgrenzung f

kompléksnost problema

Vielschichtigkeit eines Problems

ni probléma

kein Problem

brez probléma

ohne Problem

sѓž problema

der Kern des Problems

dolgoróčnost reševanja problema

eine langfristige Bewältigung des Problems

dotakniti se problema

das Problem berühren

sámoiniciatívna prizadevanja za rešitev problema

Bemühungen in Eigeninitiative zur Lösung des Problems

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rešitev problema mat v štirih potezah je: 1.a7.

sl.wikipedia.org

Poleg sodišč in občnih zborov je možno sklicati tudi posebne sestanke, seveda le če tajnico in vodjo prepričaš o nujnosti svojega problema.

sl.wikipedia.org

Lepota problema pa je seveda odvisna od opazovalca in tu seveda ni razprave.

sl.wikipedia.org

Vsaka diferencialna enačba bo imela mnogo rešitev in vsaka konstanta predstavlja enolično rešitev dobro zastavljenega problema začetnih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Tovrstni zakoni so bili kasneje dejansko sprejeti, a so se nezadostno lotili problema moči železniških podjetij.

sl.wikipedia.org

Pomožni mat je zvrst šahovskega problema, pri katerem črni odigra prvo potezo in pomaga belemu, da ga beli matira (črnega).

sl.wikipedia.org

Seveda je pri opredelitvi problema pomembno tudi poznavanje drugih virov, kot so primerne teorije, pretekle študije istih ali sorodnih problemov ipd.

sl.wikipedia.org

Aha doživetje (tudi aha efekt ali eureka efekt) je nenenaden uvid rešitve problema oziroma izkustvo, ko nenadoma razumemo poprej nerazumljiv problem ali koncept.

sl.wikipedia.org

Ker imajo že nekaj časa lastno dostavo, vnos in odvoz, jim epidemija ni predstavljala tako velikega problema, saj so morali prilagoditi le brezkontaktno in varno dostavo.

sl.wikipedia.org

Denimo, standardni dokaz nerešljivosti problema ustavitve je v bistvu diagonalni dokaz.

sl.wikipedia.org