Traduzioni di „prodati“ nel dizionario sloveno » tedesco

prodá|ti <-m; prodal> VB

prodati forma perf od prodajati:

Vedi anche: prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb trans

prodajati

verkaufen

prodájati kaj pod ceno

etw unter(m) Preis verkaufen

prodájati dolgčas fig

Langeweile haben

prodájati laži fig

Lügen auftischen

II . prodája|ti <-m; prodajal> forma imperf VB vb rifl prodájati se

1. prodajati:

prodájati se pegg

sich verkaufen

prodájati se sovražniku fig

sich an den Feind verkaufen

2. prodajati (prostituirati se):

prodájati se

sich verkaufen

prodájati se

käuflich sein

Esempi per prodati

prodati koga v súžnost

jmdn in die Sklaverei verkaufen

prodati na črnem tѓgu

auf dem Schwarzmarkt verkaufen

drágo prodati/kupiti

teuer verkaufen/kaufen

kupiti/prodati za tisoč evrov

für tausend Euro kaufen/verkaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Janez se odloči konja prodati baronu, vendar to pozneje obžaluje.

sl.wikipedia.org

Za financiranje je bilo treba nekaj dragocenih kulturnih vrednost prodati, zlasti v inflaciji leta 1919, se je precejšen del samostanskih finančnih sredstev izgubilo.

sl.wikipedia.org

Kapitalizem kreira vse bolj številčen družbeni sloj, ki ne more prodati nič drugega kot svoje delo in je torej zainteresiran za ukinitev zasebne lastnine.

sl.wikipedia.org

Tiskovni predstavnik madžarskega ministrstva za izobraževanje in kulturo, ki je še zahtevalo, je sporočilo britanskim oblastem, da ga ne smejo prodati.

sl.wikipedia.org

Williamu se je takoj ponudil kot kupec prvega ladijskega kronometra, ki bi ga z očetom hotela prodati.

sl.wikipedia.org

Enkrat je moral prodati svojega konja, da je mogel poplačati dolgove, ki jih je bil prevzel za reveže.

sl.wikipedia.org

Je zavarovalniški agent in pogosto poskuša prodati zavarovanja drugim likom.

sl.wikipedia.org

Découverte du procédé de graver au lavis, čeprav svoje skrivnosti v življenju ni uspel prodati.

sl.wikipedia.org

Brata sta bila mnenja, da je film iznajdba brez prave prihodnosti, zato se z njim nista več ukvarjala, niti nista želela naprave prodati komu drugemu.

sl.wikipedia.org

Niso se hoteli prodati medijem in igri, usojeni znanim skupinam.

sl.wikipedia.org