Traduzioni di „razred“ nel dizionario sloveno » tedesco

rázred <razréda, razréda, razrédi> SOST m

1. razred:

razred

Klasse f

razvrstitev v rázrede

die Einteilung in Klassen

družbeni rázred SOCIOL

Gesellschaftsklasse f

plačilni rázred FIN

Gehaltsklasse f

on je rázred zase fig

er ist eine Klasse für sich

2. razred SCUOLA:

razred

(Schul)klasse f

hoditi v osmi rázred

in die achte Klasse gehen

izdelati/ponavljati rázred

die Klasse beenden/wiederholen

3. razred SPORT:

razred

Klasse f

Esempi per razred

délavski razred

Arbeiterklasse f

zmogljívostni razred

Leistungsklasse f

bonitétni razred

Bonitätsklasse f

maloštevílen razred

kleine Klasse

prémijski razred

Prämienklasse f

tarífni razred FIN

Lohngruppe f

nèproblemátičen razred

unproblematische Klasse

dohódkovni razred

Einkommensklasse f

plačilni rázred FIN

Gehaltsklasse f

družbeni rázred SOCIOL

Gesellschaftsklasse f

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

dvakrat je ponávljal (razred)

er blieb zweimal sitzen

hoditi v osmi rázred

in die achte Klasse gehen

on je rázred zase fig

er ist eine Klasse für sich

razred je števílčno majhen

die Klasse ist zahlenmäßig klein

učenci kápajo v razred

Schüler treffen allmählich in der Klasse ein

izdelati/ponavljati rázred

die Klasse beenden/wiederholen

žabe uvrščamo v razred amfíbija

Frösche ordnet man der Klasse der Amphibien zu

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodba se odvija v predbožičnem času, ko je na preizkušnjo postavljen cel zloglasni osmi razred.

sl.wikipedia.org

Novi vladajoči razred namreč lahko elemente stare družbe, ki mu koristijo, prevzame in prilagodi novim razmeram.

sl.wikipedia.org

Steroli, znani tudi kot steroidni alkoholi, so podskupina steroidov in pomemben razred organskih molekul.

sl.wikipedia.org

V primeru kapitalizma ima buržoazija (vladajoči razred) nadzor nad produkcijskimi sredstvi, brez katerih pa mezdni delavec ne more delovati.

sl.wikipedia.org

Iz vojne je izšel vpliven razred mornariških častnikov, ki so večinoma bili potomci priseljencev in tako niso pripadali santiaškemu elitnemu krogu.

sl.wikipedia.org

Za razred je značilna redka kombinacija praktične uporabnosti in tehnične estetike oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Pregledovala je fotografske plošče, ki so vsebovale zvezdne spektre in s pomočnikom zapisovala vsak spektralni razred.

sl.wikipedia.org

Najbogatejši so bili senatorski razred, ki je prevladoval v politiki in poveljevanju nad vojsko.

sl.wikipedia.org

Višji razred članov v letih 1408−1418 je nosil zmajev obesek in križ kot emblem redu.

sl.wikipedia.org

Z imenovanjem bojevnika na pomembni položaj je cesarju pokazal, da samurajski razred ni pripravljen na povsem civilno vladavino.

sl.wikipedia.org