Traduzioni di „razsoditi“ nel dizionario sloveno » tedesco

razsodí|ti <razsódim; razsódil> VB

razsoditi forma perf od razsojati:

Vedi anche: razsójati

razsója|ti <-m; razsojal> forma imperf VB vb intr

razsojati

urteilen

razsojati (odločati)

befinden

razsojati (odločati)

entscheiden

razsójati v sporu

in einem Konflikt entscheiden

pravično razsójati o čem

über etw richtig urteilen [ali befinden]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sodišče je razsodilo v njegov prid, toda križniki razsodbe niso spoštovali.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je razsodilo, da lahko policisti, če se kršilec upira aretaciji, uporabijo toliko sile, kot je razumno potrebno za premagovanje upora.

sl.wikipedia.org

Bog naj razsodi našo pravdo zoper zvijače in zlobo nesvetega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Sodišče je v skladu z ustavo in zakoni razsodilo, da sta bila [avtorja] v svojem umetniškem projektu neokusna, vsekakor pa nista presegla meje dovoljenega..

sl.wikipedia.org

Bolgarsko vrhovno upravno sodišče je leta 2012 razsodilo, da ustvarjalci po zakonu ne bi smeli prejeti dovoljenja za snemanje v jami.

sl.wikipedia.org

Pravni svet je prav tako imel pravico dovoliti izjeme v obstoječih zakonih, če je razsodil, da je to v nekem primeru pravično.

sl.wikipedia.org

Oil in sodišče je prvič razsodilo septembra 1970.

sl.wikipedia.org

Vlada je razsodila, da je prišlo do kršitve člena pravice do življenja, medtem ko pritožbe glede prepovedi diskriminacije ni potrebno preučiti.

sl.wikipedia.org

Sodišče je razsodilo, da je bilo varstvo morja in obale legitimen cilj v splošnem interesu.

sl.wikipedia.org