Traduzioni di „skrbeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

skrb|éti <skrbím; skrbèl> forma imperf VB vb trans

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

sich sorgen

skrbeti

sich Sorgen machen

skrbeti

in Sorge sein

kaj te skrbi?

worum machst du dir Sorgen?

skrbi me, kaj bo

ich mache mir Sorgen, was kommt

skrbi jo za sina

sie ist in Sorge um ihren Sohn

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

sorgen

skrbeti za +acc

sich kümmern um +acc

policija skrbi za red

die Polizei sorgt für Ordnung

oče sam skrbi za družino

der Vater sorgt alleine für seine Familie

Esempi per skrbeti

odgovórno skrbeti za otroke

verantwortungsvoll für die Kinder sorgen

ni ti tréba skrbeti

du brauchst dir keine Sorgen zu machen

skrbeti za blágor ljudstva

sich um das Wohlergehen des Volkes kümmern

skrbeti za publicitéto

für Publizität sorgen

skrbeti za mamo

für die Mutter sorgen

skrbeti za čistôčo

sich um Sauberkeit kümmern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prednost ima najmlajši otrok, ker običajno ostaja najdlje pri starših in zanje skrbi do smrti.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast skrbi za mirno in civilizirano reševanje sporov.

sl.wikipedia.org

Nočni čuvaji so skrbeli za zaščito prostorov skupaj s posamezniki zasebnih združenj.

sl.wikipedia.org

Sčasoma začne vse bolj razmišljati o svoji situaciji in začne ga skrbeti, da zanj ne bo oprostilne sodbe.

sl.wikipedia.org

Svet je skrbel za vzpostavitev, izboljšanje in financiranje mednarodnega sodelovanja portugalskih institucij pri znanstveno raziskovalnem delu.

sl.wikipedia.org

Igralec mora redno skrbeti za svoje športne čevlje.

sl.wikipedia.org

Posledice te danes predstavljajo največji okoljski problem, kljub zatonu težke industrije po letu 1989 in kasnejši večji skrbi za ekološko problematiko.

sl.wikipedia.org

Ti posamezniki so pomagali na samem kraju napada ali pa so skrbeli za poškodovane.

sl.wikipedia.org

Območna združenja organizirajo programe srečanj starostnikov, podpirajo delo skupin za samopomoč in osebnostni razvoj in skrbijo za brezdomce.

sl.wikipedia.org

Poleg samostana je bil bolnišnica za zdravljenje bolnih, kjer so lahko skrbeli starejše slabe člane samostanske skupnosti.

sl.wikipedia.org