Traduzioni di „slikati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . slíka|ti <-m; slikal> forma imperf VB vb trans

1. slikati (vizualno upodabljati):

slikati

malen

slíkati portrete

Porträts malen

slíkati na les/platno

auf Holz/Leinen malen

2. slikati colloq:

slikati (fotografirati)

ablichten

slikati (fotografirati)

fotografieren

slikati (posneti)

aufnehmen

slíkati z digitalnim aparatom

mit der Digitalkamera aufnehmen

3. slikati MED (z rentgenom):

slíkati pljuča

eine (Röntgen)aufnahme der Lunge machen

II . slíka|ti <-m; slikal> forma imperf VB vb rifl

slikati slíkati se:

slíkati se

sich fotografieren (lassen)

slíkati se za potni list

sich für den Pass fotografieren lassen

Esempi per slikati

slíkati portrete

Porträts malen

slíkati pljuča

eine (Röntgen)aufnahme der Lunge machen

slikati se v profílu

sich im Profil fotografieren lassen

slíkati z digitalnim aparatom

mit der Digitalkamera aufnehmen

slikati z réntgenom

eine Röntgenaufnahme machen

slikati s fléšem

mit Blitz(licht) fotografieren

slíkati na les/platno

auf Holz/Leinen malen

slíkati se za potni list

sich für den Pass fotografieren lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zelo zgodaj je začel slikati panjske končnice.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je postalo nenavadno slikati na tabli, razen majhnih del, ki bi jih lahko vstavili v pohištvo in podobno.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

Sama ni znala slikati, redovne predstojnice in spovednik njenim izpovedim ter naročilom sprva niso verjeli.

sl.wikipedia.org

Monet je ugotovil da je stvar, ki jo je nameraval slikati - svetlobo - zaradi nenehno spreminjajoče se narave in njene skrajne subtilnosti, skoraj nemogoče zajeti.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati mračne slike polne čarovnic, demonov in grotesknih ljudi.

sl.wikipedia.org

Kljub uspešnosti v svojem poklicu je pri 30 letih začel slikati študije.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Po letu 1925 je začel slikati popačene ekspresivne slike, ki so bile odraz osebnih težav.

sl.wikipedia.org

Svojo vsebino je razširila na tihožitja in leta 1960 je začela slikati abstraktna dela in namesto svojih gladkih čopičev uporabljati paletni nož.

sl.wikipedia.org