Traduzioni di „smeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

smé|ti <-m; smèl> forma perf, forma imperf VB vb trans

smeti

dürfen

mladi ne sméjo piti alkohola

Jugendliche dürfen keinen Alkohol trinken

če smém reči

wenn ich sagen darf

hlače ne sméjo biti preozke

die Hose darf nicht zu eng sein

v šoli se ne smé kaditi

in der Schule darf man nicht rauchen

ne ve, kaj se smé in kaj ne

man weiß nicht, was man darf und was man nicht darf

kaj smém ponuditi?

was darf ich Ihnen anbieten?

smet|í SOST f

smeti pl -í:

smeti

Müll m

koš za smeti

Mülleimer m

koš za smeti

Abfalleimer m

stare obleke je vrgla v smeti

sie warf die alten Klamotten in den Müll

é-smet|í <-í> SOST f pl

1. e-smeti (odpadki):

e-smeti

Elektronikschrott m

2. e-smeti INFORM (nezaželjena pošta):

e-smeti

Spammail f

e-smeti

Junkmail f

Esempi per smeti

deponíja smeti

Mülldeponie f

odvòz smeti

Müllabfuhr f

vreči smeti v kontêjner

den Müll in die Mülltonne werfen

pobírati smeti s tal

den Müll vom Boden aufsammeln

prevráčati koše za smeti

Mülleimer auskippen

vréči kaj v smeti

etw in den Müll werfen

fúkniti kaj v smeti

etw in den Müll schmeißen

koš za smeti

Mülleimer m

kánta za smeti colloq

Mülltonne f

zabójnik za smeti

Mülltonne f

cela gôra smeti

ein ganzer Haufen (von) Abfall

odstranjevati kamenje/smeti/madeže

Gestein/Müll/Flecken beseitigen

komunála skrbi za odvoz smeti

die Stadtwerke sorgen für die Müllabfuhr

nagrmádilo se je veliko smeti

viel Müll hat sich aufgetürmt

v kotih se grmádijo smeti

in den Ecken häuft sich der Müll

zabrísati stari telefon v smeti

das alte Telefon auf den Müll schmeißen

stare obleke je vrgla v smeti

sie warf die alten Klamotten in den Müll

izprazníti koš za smeti/poštni nabiralnik

den Mülleimer/Briefkasten leeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hrano, njene ostanke in kakce odvrzite v smeti, kletko sperite z vročo vodo, ki ji lahko dodate kapljico detergenta za posodo, vendar bodite pazljivi, da jo dobro sperete.

sl.wikipedia.org

Smeti so zakrile luknjo in tako preprečile, da bi se zapolnila z nevnetljivim materialom.

sl.wikipedia.org

Počitek je zareza v obči ekonomiji izkoriščanja, ki šele omogoča recikliranje kulture smeti (per se odvečnih produktov dela) in vrnitev k individualno prilagojenemu procesiranju subjektivnosti in umetniške kreacije.

sl.wikipedia.org

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Dvakrat dnevno čistita smeti in listje, ki pade v potočke.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo dolžno po zakonu inštalirati negorljivo glineno zaporo med vsaki sloj smeti, vendar so zaostali v časovnem načrtu, kar je pustilo zaporo nedokončano.

sl.wikipedia.org

Z leglom jih posaja v smeti in druge odpadke, pogosto v gnoj, najraje v konjski gnoj.

sl.wikipedia.org

Potem ko se je leta 2007 delno zrušila svetilka zaradi teže ključavnic, so začeli uporabljati vse dele mostu, vključno ograje, balustrade in koše za smeti.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je javne bolnišnice, službe za javno osvetlitev in zbiranje smeti, zavzel se je za tlakovanje tal in ustvaritev kanalizacijskega omrežja.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da bi nadaljnji arheološki izkopi lahko prinesli velike najdbe, saj so ostanki prvotnega mesta še vedno ohranjeni v več sto letnih kupih smeti.

sl.wikipedia.org