Traduzioni di „stran“ nel dizionario sloveno » tedesco

strán¹ <straní, straní, straní> SOST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

Seite f

naslovna strán

Titelseite f

rumene stráni

die gelben Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch umfasst 200 Seiten

knjiga ima dvesto stráni

das Buch ist 200 Seiten stark

2. stran (del česa):

stran

Seite f

notranja strán

Innenseite f

hrbtna strán

Rückseite f

strán neba

Himmelsrichtung f

strán neba

Himmelsgegend f

na drugi stráni ceste

auf der anderen Straßenseite

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

Vorteil m

slaba strán

Nachteil m

4. stran DIR:

stran

Partei f

tožena strán

die beklagte Partei

5. stran fig:

šalo na strán

Spaß beiseite

stati komu ob stráni

jmdm zur Seite stehen

po očetovi/mamini stráni

väterlicherseits/mütterlicherseits

dati denar na strán

Geld beiseite legen

strán² AVV

stran

weg

stran

fort

pojdi strán!

geh weg!

vreči strán

wegwerfen

vreči strán

wegschmeißen colloq

spraviti madeže strán

Flecken wegbekommen

Esempi per stran

hŕbtna stran

Rückseite f

naslôvna stran

Titelseite f

nèdáleč stran

nicht weit weg

naslovna strán

Titelseite f

tožena strán

die beklagte Partei

stran neba

Himmelsrichtung f

notranja strán

Innenseite f

hrbtna strán

Rückseite f

šápe stran!

Pfoten weg!

strán neba

Himmelsrichtung f

dobra strán

Vorteil m

slaba strán

Nachteil m

internétna stran

Internetseite f

pojdi strán!

geh weg!

vreči strán

wegwerfen

dati denar na strán

Geld beiseite legen

zaženi stari radio stran

schmeiß das alte Radio weg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolnik bo imel tendenco k padanju na stran okvarjenega dela malih možganov.

sl.wikipedia.org

Rebra začenjajo močne kockaste konzole, ki imajo odrezano prednjo stran v smeri poševno navzdol.

sl.wikipedia.org

Propagandna brošura ima za razliko od letaka več kot eno stran.

sl.wikipedia.org

Oznaka <ref> vsebuje preveč imen (glej stran pomoči).

sl.wikipedia.org

Na manjšo stran je postavil portal, na dve večji strani pa je zapisal dolgotrajen prikaz epikurejskih doktrin.

sl.wikipedia.org

Ker je desna stran deljiva s 3, je tudi leva, in zato tudi n.

sl.wikipedia.org

To je imelo prednost med obleganjem, ko se je skoncentriral napad na samo eno stran gradu, zato so lahko branilci tam namestili večino svoje obrambne sile.

sl.wikipedia.org

Ruski vojaki so v veri, da gre za resničnega carjeviča, prestopali na njegovo stran.

sl.wikipedia.org

Zahodna fasada je danes arhitekturno najmanj dognana in estetsko najmanj učinkovita stran, deluje suhoparno.

sl.wikipedia.org

Najprej se pojavijo rdeče lise ali plošče, ki so ostro omejene od okolice in se širijo na notranjo stran stegen in kožo mošnje.

sl.wikipedia.org