Traduzioni di „takrat“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . takràt AVV

takrat

damals

do takràt

bis dahin

od takràt

seitdem

od takràt

seit damals

takràt in takràt

dann und dann

šele takràt

erst zu jener Zeit

II . takràt CONG

takràt ko se mudi, gre vse narobe

wenn man es eilig hat, geht alles schief

Esempi per takrat

takràt in takràt

dann und dann

do takràt

bis dahin

od takràt

seitdem

šele takràt

erst zu jener Zeit

rávno tam/takrat

ausgerechnet dort/damals

od takrat ne spi več

von da an schläft er nicht mehr

že takrat sta jasnovídno napovedala bankrot

schon damals sagten sie den Bankrott hellseherisch vorher

takràt ko se mudi, gre vse narobe

wenn man es eilig hat, geht alles schief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bernbacher je umrl 1850, takrat sta otroka nehala prejemati miloščino.

sl.wikipedia.org

Da bi bili videti nevtralno, je bila uniforma namerno izdelana v modri in ne rdeči barvi, ki je bila takrat barva vojske.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

Takrat so celo njegovi nasprotniki priznali njegovo svetost.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je bil tudi ministrant, vendar je v cerkev prenehal hoditi okoli 15 leta starosti in takrat tudi prekinil s šolanjem.

sl.wikipedia.org

V tistih časih so jih uporabljali predvsem za lov na zajce, ki je bil takrat izjemno popularen šport.

sl.wikipedia.org

V vasi se je takrat zgodilo nekaj novega.

sl.wikipedia.org

Francisco, ki ga je od takrat naprej uporabljal skozi nadaljnje življenje.

sl.wikipedia.org

Egipčanski hieroglifi so se do takrat že popolnoma razvili in se kot taki z nekaj spremembami uporabljali več kot tri tisoč let.

sl.wikipedia.org

Jezero so takrat poimenovali po številnih medvedih, ki so jih opažali na tem območju.

sl.wikipedia.org