Traduzioni di „tehnika“ nel dizionario sloveno » tedesco

téhnik|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

Technik f

bela téhnika

Haushaltsgeräte

2. tehnika navadno sg (veda):

tehnika

Technik f

3. tehnika (način):

tehnika

Technik f

plesna/masažna/sprostitvena téhnika

Tanz-/Massage-/Entspannungstechnik f

Esempi per tehnika

krasílna tehnika

Ziertechnik f

reprodukcíjska tehnika

Repro(duktions)technik f

šifrírna tehnika

Verschlüsselungstechnik f

bela téhnika

Haushaltsgeräte

bíomolekulárna tehnika

Biomolekulartechnik f

borílna tehnika

Kampftechnik f

tehnika potápljanja

Tauchtechnik f

tiskôvna tehnika

Drucktechnik f

drsálna tehnika

Eislauftechnik f

plúžna tehnika SPORT

Pflugtechnik m

kompozicíjska tehnika MUS

Kompositionstechnik f

novelístična pripovedna tehnika

novellistische Erzähltechnik

plesna/masažna/sprostitvena téhnika

Tanz-/Massage-/Entspannungstechnik f

sprostítvena tehnika/masaža

Entspannungstechnik/-massage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obstaja veliko tehnik in orodij za ročno premeščanje bremen, ki pomagajo ublažiti te potencialne težave.

sl.wikipedia.org

Inženirstvo, strojništvo, tehnika se ukvarjajo z izboljšanjem opreme z vidika mehanskega in elektronskega načrtovanja, psihologija pa preučuje duševnost in vedenje človeka.

sl.wikipedia.org

Vendar nobena tehnika iz več razlogov ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org

Ta tehnika je imela v manjši obliki prednosti dela al secco.

sl.wikipedia.org

Roman lahko razumemo tudi kot izraz avtorjevega optimističnega odnosa do tehnike (tehnofilije), nepojmljivo velik in priložnosti poln svet v njem pa kot libertarni ideal.

sl.wikipedia.org

Poleg rondelov s figurativnimi slikami je bila uporabljena tudi tehnika sendvič taljenja za izdelavo kock – teser - za zlato v mozaikih, za kroglice in podobno.

sl.wikipedia.org

Različni slogi in tehnike kot so barok, renesansa in klasika so zastopane v več kot 5000 stavbah.

sl.wikipedia.org

Vse kulture in obdobja, v katerih so bile ustvarjene velike skulpture uporabljajo to tehniko v monumentalni plastiki in arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Na slovenskem se je v povezavi s prapori razvila tudi posebna tehnika vezenja, tako imenovani verižni vbod.

sl.wikipedia.org

Sum na bolezen temelji na simptomatiki, za potrditev pa je potrebna tehnika slikanja, kot sta slikanje z magnetno resonanco ali računalniška tomografija.

sl.wikipedia.org