Traduzioni di „uspešen“ nel dizionario sloveno » tedesco

uspéš|en <-na, -no> AGG

uspešen

erfolgreich

operacija ni bila uspéšna

die Operation war nicht erfolgreich

biti uspéšen pri svojem delu

bei seiner Arbeit Erfolg haben

Esempi per uspešen

komerciálno uspešen film

wirtschaftlich erfolgreicher Film

biti uspéšen pri svojem delu

bei seiner Arbeit Erfolg haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bitka je prikaz vrhunske taktike grških poveljnikov, ki so izkoristili vse prednosti, ki so jim bile dane in neprilagodljivosti perzijskega načina bojevanja, ki je bil v preteklosti zelo uspešen.

sl.wikipedia.org

Rezultat je bil zelo uspešen, nekateri pastirji so poročali o desetkratnem povečanju produktivnosti svoje živine.

sl.wikipedia.org

Posebej je bil poznan kot odličen komik, a je bil enako uspešen tudi kot ustvarjalec zahtevnih dram.

sl.wikipedia.org

Moč šifriranega sistema, se ocenjuje ravno s tem, kako dolgo bo teoretično napadalec potreboval, da bo izvedel uspešen napad in razbil enkripcijo.

sl.wikipedia.org

Rugelj opozarja, da je lahko posameznik uspešen le, če se razvija kot vsestransko bitje.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so na delovnem mestu lahko uspešnejši kot njihovi sodelavci, ki v anksioznih situacijah ne uporabijo aktivnega načina spoprijemanja.

sl.wikipedia.org

Sistem takšne gradnje je bil uspešen ob napadih, saj je oblika hodnika napadalce zmedla.

sl.wikipedia.org

Eden od najpomembnejših napovednih dejavnikov za uspešen izid je pravočasna razpoložljivost darovanega organa.

sl.wikipedia.org

Vse to je zahtevalo veliko eksperimentiranja, vendar je bil kmalu dovolj uspešen, da je že naslednje leto postopek patentiral.

sl.wikipedia.org

Njegova druga uspešna taktika pa je bila napad od spodaj.

sl.wikipedia.org