Traduzioni di „ustvariti“ nel dizionario sloveno » tedesco

ustvári|ti <-m; ustvaril> VB

ustvariti forma perf od ustvarjati:

Vedi anche: ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb trans

ustvarjati

schaffen

ustvárjati slike

Bilder schaffen

ustvárjati zaslužek

sich ein Einkommen schaffen

ustvárjati prijateljske vezi

Freundschaftsbande knüpfen

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> forma imperf VB vb rifl

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

sich schaffen

ustvárjati si svoje mnenje

sich eine eigene Meinung bilden

Esempi per ustvariti

ustvariti blížnjico INFORM

eine Verknüpfung erstellen

ustvariti pòdtlák

Unterdruck erzeugen

ustvariti pòdmápo

einen Unterordner erstellen

ustvariti kaj iz nìča fig

etw aus dem Nichts schaffen

ustvariti novo datotéko

neue Datei erstellen

ustvariti si imé

sich einen Ruf machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

Njegova ambicija je postala ustvariti poljski narodni slog s črpanjem vsepoljskih oblik iz arhitekturne in dekorativne umetnosti gorjanov.

sl.wikipedia.org

Ključna rešitev je ustvariti parkirna mesta v nadstropjih, v višino ali pod zemljo.

sl.wikipedia.org

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Namen smernic je ustvariti primerno okolje za dvojno kariero športnikov in v okviru tega težijo k povečanju dojemljivosti športnih organizacij, vlade, izobraževalnih ustanov in delodajalcev za podporo vrhunskim športnikom.

sl.wikipedia.org

Uporaba tega tipa bi uničila obliko in bi bilo potrebno matrico ustvariti na novo za vsako novo vrsto.

sl.wikipedia.org

Njegovi poskusi so ne le pomagali ustvariti razumevanje patogena, temveč so tudi pomagali pojasniti vloge mikrobov, ki povzročajo bolezni.

sl.wikipedia.org

Potrebno je ustvariti ozračje, ki spodbuja notranje podjetništvo.

sl.wikipedia.org

Tja se naseli neznana sila iz vesolja, ki poskuša iz posadke ustvariti morilske stroje.

sl.wikipedia.org

Nato hoče ustvariti urok, s katerim bi lahko našel svojega sina.

sl.wikipedia.org