Traduzioni di „varovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . var|ováti <varújem; varovàl> forma imperf VB vb trans

1. varovati (hišo, posest):

varovati

behüten

varovati

sichern

varovati

bewachen

2. varovati (ščititi):

varovati

(be)wahren

varovati

(be)schützen

krema varuje pred opeklinami

die Creme schützt vor Verbrennungen

II . var|ováti <varújem; varovàl> forma imperf VB vb rifl

varovati varovati se:

varovati se

sich hüten

varuj se slabih ljudi

sich vor schlechten Menschen hüten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Varoval naj bi pred opeklinami, bolečinami v hrbtu, vročico.

sl.wikipedia.org

Tolkača s pomočjo štamfov, ki jih »usmerjata« s kiji, ovirata igralce nasprotne ekipe in varujeta svoje soigralce.

sl.wikipedia.org

Bližnje gozdnate gore področje zdravilišča varujejo pred močnimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je bila varovati igre pred teroristi.

sl.wikipedia.org

Lahko se uporabi tudi kot osebno varovalo proti podvodnim plenilcem, če je potrebno.

sl.wikipedia.org

Sledi še trden sklep, da se bo grehov kar najbolj varoval in tudi sam odpuščal drugim.

sl.wikipedia.org

Veljalo je, da knjižnica kot ustanova varuje knjige pred vplivom časa.

sl.wikipedia.org

To pa zato, ker je varovala lastnino na človeku najpomembnejših rečeh (res mancipi - živina, hiša, poljedelske površine), brez katerih družina ni mogla preživeti.

sl.wikipedia.org

Lahko se tudi zgodi, da strelec misli da je varnostno varovalo zaprto, medtem ko je odprto.

sl.wikipedia.org

Steven se javi, da bo izklopil elektriko, zato mu ostali naredijo oklep iz nakupovalnih vozičkov, ki bi ga varovali pred morskim psom.

sl.wikipedia.org