Traduzioni di „vesti“ nel dizionario sloveno » tedesco

vé|sti <-zem; vezel> forma imperf VB vb trans

vesti

sticken

vésti prt

eine Tischdecke sticken

I . vê|sti <-dem; vedel> forma imperf VB vb trans knjiž (peljati)

vesti

führen

kam nas to vêde?

wo führt uns das hin?

II . vê|sti <-dem; vedel> forma imperf VB vb rifl

vesti vêsti se:

vêsti se

sich verhalten

vêsti se

sich benehmen

nespodobno se vêsti

sich unanständig benehmen

predrzno se vêsti

sich frech verhalten

Esempi per vesti

vesti gobelín

einen Gobelin sticken

vésti prt

eine Tischdecke sticken

olíkano se vesti

sich gesittet benehmen

predrzno se vêsti

sich frech verhalten

oblástno se vesti

sich herrisch benehmen

nespodobno se vêsti

sich unanständig benehmen

domišljávo se vesti

sich eingebildet benehmen

vesti se napadálno

sich aggressiv verhalten

spoštljívo se vesti

sich ehrfürchtig benehmen

krožiti so začele alarmántne vesti

es trafen alarmierende Nachrichten ein

imeti kaj/koga na vésti

etw/jmdn auf dem Gewissen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadlegovalci imajo tudi pomanjkanje družbene vesti, značilno je nezrelo, neodgovorno, izkoriščevalsko vedenje, napačno zaznavajo in dojemajo dogajanje.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Da bi si oprali grehe z vesti, si začnejo razodevati zgodbe svoje preteklosti.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani morajo npr. nizozemske vodje balansirati med vizijo in participacijo, a se pri tem ne smejo vesti, kot da so postali »heroji«.

sl.wikipedia.org

Za duhovno rast je imel pet pravil: tedenska spoved, vsakodnevno obhajilo, duhovno branje, meditacija in preiskovanje vesti.

sl.wikipedia.org

Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Mira v katerem je objavljal članke in vesti politične in socialne vsebine.

sl.wikipedia.org

Raziskuje dileme sodobne zahodne vesti in zakramentalne teme krsta in milosti.

sl.wikipedia.org

Sta obupana, ker sta brez strehe nad glavo in ne vesta, kje bosta živela.

sl.wikipedia.org