Traduzioni di „visok“ nel dizionario sloveno » tedesco

visòk <visôka, visôko; víšji> AGG

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

hoch

visòke pete

hohe Absätze

visòka cena

hoher Preis

visòka temperatura

hohe Temperatur

visòka kakovost

hohe Qualität

imeti visòk glas

eine hohe Stimme haben

hiša je visòka deset metrov

das Haus ist zehn Meter hoch

2. visok (razsežnost v globino):

visok

tief

tri metre visòka voda

drei Meter tiefes Wasser

3. visok (postava človeka):

visok

groß

visok

hochgewachsen

visòk je dva metra

er ist zwei Meter groß

4. visok (pomemben):

visok

hoch

biti na visòkem položaju

an hoher Stelle sein

srečanje na visòki ravni

Treffen auf hoher Ebene

visòka družba

die oberen Zehntausend

5. visok SCUOLA:

visok

hoch

visòka šola

Hochschule f

visòka šola

Universität f

visòka izobrazba

Hochschulausbildung f

6. visok fig (vzvišen):

visok

hochmütig

Esempi per visok

visòk je dva metra

er ist zwei Meter groß

imeti visok/nizek rating

hohes/niedriges Rating haben

imeti visòk glas

eine hohe Stimme haben

plačati visok dávek

teuer für etw bezahlen

imeti visok stándard

einen hohen Standard [ali ein hohes Niveau] haben

globok/visok glás

tiefe/hohe Stimme

kadrovati koga na visok položaj colloq

jmdn auf einen hohen Posten setzen

imeti nizek/visok krvni pritísk MED

niedrigen/hohen Blutdruck haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Posledično je stopnja atomizacije vzorca veliko višja, manjši pa je vpliv kemijskih interferenc.

sl.wikipedia.org

Riley je opisan kot visok vampir s svetlimi lasmi.

sl.wikipedia.org

Toda potem vedno pride do "višjega" obračuna in na koncu je vedno zlo kaznovano, dobro pa nagrajeno.

sl.wikipedia.org

Izpostavljenosti azbestu postane zdravstveni problem, ko se visoke koncentracije azbestnih vlaken vdihavajo v daljšem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Zunanja ploščad je odprta proti nebu, večja in višja od notranje ploščadi.

sl.wikipedia.org

Visok krvni tlak je pogostejši pri moških (čeprav menopavza to razliko zmanjšuje), in pri osebah z nizkim socialno ekonomskim statusom.

sl.wikipedia.org

Pri visokih odmerkih atorvastatina se lahko poslabša tudi nadzor nad ravnmi krvnega sladkorja.

sl.wikipedia.org

Kuhinji je dodana 24 m visoka opatova dvorana, vendar je ostal le majhen del zidu.

sl.wikipedia.org

Zvonik, zgrajen med letoma 1521 in 1791, je 93 metrov visok, z vrtljivo napravo, ki kaže smer pihanja vetra pa 98 metrov.

sl.wikipedia.org

Gojeni čajevec obrezujejo, da ostaja 0,5-1,5 m visok grm, širok ok. 1,5 m.

sl.wikipedia.org