Traduzioni di „vsiliti“ nel dizionario sloveno » tedesco

vsíli|ti <-m; vsilil> VB

vsiliti forma perf od vsiljevati:

Vedi anche: vsiljeváti

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb trans

vsiljevati

aufdrängen

vsiljevati

aufzwingen

vsiljevati komu svoje mnenje

jmdm seine Meinung aufzwingen

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> forma imperf VB vb rifl

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

sich aufdrängen

vsiljevala se mu je misel na dom

ein Gedanke auf das Zuhause drängte sich ihm auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prva ima zelo malo energije in organizmu ne more prav nič vsiliti.

sl.wikipedia.org

Adalbert je ignoriral kritiko in vsilil svojo vizijo stolnice.

sl.wikipedia.org

Očitno se ni mogla sprijezniti s položajem, ki so ji ga vsilili v izgnanstvu.

sl.wikipedia.org

Z njim so spoštljivo ravnali, vendar so mu vsilili ostre mirovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Tolikšno raznovrstno dejavnost mu je vsilila borba za vsakdanji kruh, da bi lažje preživil sebe in devetčlansko družino.

sl.wikipedia.org

Strogi profesor je vzel nadarjenega mladeniča na stanovanje in mu vsilil špartanski red.

sl.wikipedia.org

Po zmagi jim je vsilil mir pod svojimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Ima tudi dolgo zgodovino tehničnih lastniških rešitev, ki so vsilile priklenitev.

sl.wikipedia.org

Novgorodu je uspel vsiliti za kneza svojega sina.

sl.wikipedia.org