Traduzioni di „vztrajati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vztrája|ti <-m; vztrajal> forma imperf VB vb intr

1. vztrajati (ne oditi):

vztrajati

verharren

vztrajati

ausharren

2. vztrajati (ne si premisliti):

vztrajati

beharren

vztrajati

festhalten

vztrajati

insistieren

vztrájati pri svojem mnenju

auf seiner Meinung bestehen

Esempi per vztrajati

tѓmasto vztrajati pri svojem

stur auf seinem Recht beharren

vztrájati pri svojem mnenju

auf seiner Meinung bestehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kako dolgo učinek vztraja, pa še ni znano.

sl.wikipedia.org

Tako mora posameznik bodisi dolgotrajno vztrajati pri spremembi vedenja v smer cilja, bodisi spremeniti sam cilj v bolj razumno smer, da lahko doseže raven umiritve.

sl.wikipedia.org

V spomin na tragični dogodek so sredi dvorišča zasadili lipo, ki je vztrajala 424 let (leta 1999 so jo posekali).

sl.wikipedia.org

V njem zmaga pokončna volja in plemenito čustvo, ki zmore vztrajati nad lastninskimi zakoni družbe.

sl.wikipedia.org

Koncilski očetje pa so vztrajali, proglasili koncil za papežu superiornega in papeža obtožili nepravilnosti pri njegovi izvolitvi.

sl.wikipedia.org

Vztrajati je potrebno na miren in strpen način, v nasprotnem primeru bi naše komuniciranje postalo agresivno.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so vztrajali pri proučevanju novejše zgodovine, kar je bilo v nasprotju s tradicionalnim kitajskim prepričanjem, da je vredno le v antično raziskovanje.

sl.wikipedia.org

V diru dosežejo najvišjo hitrost do 65 km/h, vendar pa pri tej hitrosti ne morejo dolgo vztrajati.

sl.wikipedia.org

Skladatelj je sicer vztrajal z zapisom svojega priimka z navadno črko r (in ne ř), ter z nemško izgovorjavo besede.

sl.wikipedia.org

Ampak mama je vsakokrat vztrajala, da ji isto povem še v slovenščini.

sl.wikipedia.org