Traduzioni di „začeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zač|éti <začnèm; začel> forma perf VB vb intr, vb trans

začeti

beginnen

začeti

anfangen

začeti

starten

začeti delati

mit der Arbeit anfangen

začeti kaditi

anfangen zu rauchen

začeti jokati

zu weinen beginnen

zakon začne veljati DIR

das Gesetz tritt in Kraft

začeti še enkrat od začetka

noch mal von vorne anfangen

začeti z ničle

bei Null anfangen

II . zač|éti <začnèm; začel> forma perf VB vb rifl

začeti začeti se:

začeti se

losgehen

Vedi anche: začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> forma imperf VB vb intr, vb impers

začenjati

einsetzen

začenjati

starten

začénjati delo

mit der Arbeit beginnen

začénja deževati

der Regen setzt ein

II . začénja|ti <-m; začenjal> forma imperf VB vb rifl, vb impers

začenjati začénjati se:

začenjati

beginnen

začénja se daniti

es beginnt zu tagen

proizvodnja se začénja

die Produktion läuft an

Esempi per začeti

začeti znôva

aufs Neue anfangen

začeti delati

mit der Arbeit anfangen

začeti kaditi

anfangen zu rauchen

začeti jokati

zu weinen beginnen

začeti pripovedovati od kràja

von Anfang bis Ende erzählen

začeti z níčle

bei Null anfangen

začeti z ničle

bei Null anfangen

prenehati/začeti délo

mit der Arbeit aufhören/anfangen

začeti še enkrat od začetka

noch mal von vorne anfangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zadnji izbruh se je začela 13. maja 2008 in še traja.

sl.wikipedia.org

Velika izkopavanja so se začela šele po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Prekop je postopoma začel propadati, od leta 1852 so na njem prevažali le gozdni proizvod, od sredine 60-ih pa je bil prekop opuščen.

sl.wikipedia.org

Književno pot je začel kot pesnik in prevajalec poezije.

sl.wikipedia.org

Po izvalitvi sta tako samec kot tudi samica sicer enake velikosti, vendar po 7-12 mesecih začnejo samice rasti hitreje.

sl.wikipedia.org

Med olimpijado se je začela druga svetovna vojna.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem ptolemajskem obdobju se je v mestu začelo razvijati lončarstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je začel pisati poezijo, vendar je lahko izdajal le v samizdatu.

sl.wikipedia.org

V 1. st.p.n.š. se je za astrologijo začela zanimati tudi rimska elita.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je začel zanimati za probleme matematične logike in za osnove matematike.

sl.wikipedia.org