Traduzioni di „zaspati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zasp|áti <zaspím; zaspal> forma perf VB vb intr

1. zaspati (začeti spati):

zaspati

einschlafen

babica je za vedno zaspala fig

die Oma entschlief für immer

2. zaspati (predolgo spati):

zaspati

verschlafen

3. zaspati colloq (postati mravljinčast):

zaspati

einschlafen

noga mi je zaspala

mein Bein schlief (mir) ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bolnik naj bi razmeroma trdno zaspal – kako trdno, odvisno od posameznika.

sl.wikipedia.org

Od iskanja izhoda je postala utrujena in je zaspala.

sl.wikipedia.org

Ko pa je ležala, je žabec pricapljal k njej in dejal, da je utrujen in bi rad zaspal kakor ona.

sl.wikipedia.org

Ker je bil zelo utrujen, se je naslonil na kup drv in zaspal.

sl.wikipedia.org

Z veseljem sta zaspali, zjutraj pa sta babici povedale da je nedelja.

sl.wikipedia.org

Deček je zaspal in povodni mož ga je odnesel v naslednjo sobo, kjer je bilo vse iz srebra.

sl.wikipedia.org

Ves utrujen je zaspal in v sanjah je videl vilo, ki se mu je zahvalila, in ga spremenila v pravega dečka.

sl.wikipedia.org

Značilno se oseba zbudi zelo zgodaj in ne more več zaspati.

sl.wikipedia.org

Lectovo srce pa se je pokrilo z nočno čepico in zaspalo, do naslednjega novoletnega dne.

sl.wikipedia.org

Zvečer si vsi trije pijani pripoveduje zgodbe o svojih brazgotinah in zaspijo.

sl.wikipedia.org