Traduzioni di „zbližati“ nel dizionario sloveno » tedesco

zblíža|ti <-m; zbližal> VB

zbližati forma perf od zbliževati:

Vedi anche: zbliževáti

I . zbliž|eváti <zbližújem; zbliževàl> forma imperf VB vb trans

zbliževati

einander näher bringen

zbliževati

zusammenbringen

zbliževati

annähern

delo nas zbližuje

die Arbeit bringt uns einander näher

II . zbliž|eváti <zbližújem; zbliževàl> forma imperf VB vb rifl

zbliževati zbliževati se:

zbliževati se

sich näher kommen

zbliževati se

sich annähern

ljudje se zbližujejo v nesreči

Menschen kommen im Unglück einander näher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zbližali so se, ko so porazili skupino starejših dečkov in prevzeli kurjenje njihovega kresa.

sl.wikipedia.org

Razlika v mnenjih je bila deloma ideološke in deloma semantične narave, a mu je uspelo zbližati stališča z najpomembnejšimi kritiki.

sl.wikipedia.org

Tako je zrasel v sovraštvu do očeta in se zbližal z njegovimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Ko se z nekom zbliža, mu je popolnoma predana.

sl.wikipedia.org

To je dalo povod, da sta se zbližala; pozneje pa se je temu pridružila tudi skupna strast do zgodovine in pisanja.

sl.wikipedia.org

Niso pa pričakovali, da se bodo s tem starcem zbližali in spoprijateljili.

sl.wikipedia.org

Njegovi spremljevalci ga iz sočutja prepustijo gotovi smrti, saj so se med potovanjem kljub vsemu zbližali, vedo pa tudi da je odkritje zdravila blizu.

sl.wikipedia.org

S tem se je hotel zbližati stališču rimskega papeža in tako ustaviti hude polemike med bogoslovci.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o enoti italijanskih vojakov, ki med drugo svetovno vojno obtičijo na majhnem grškem otoku, kjer se zbližajo z domačini.

sl.wikipedia.org

V devetdesetih letih se je nekoliko zbližal z zahodom in konservativnimi arabskimi državami.

sl.wikipedia.org