Traduzioni di „zemljišče“ nel dizionario sloveno » tedesco

zemljíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. zemljišče (zemeljska površina):

zemljišče

Gelände nt

kmetijsko zemljíšče

landwirtschaftlich genutzte Fläche

2. zemljišče (parcela):

zemljišče

Grundstück nt

zemljišče

Gelände nt

gradbeno zemljíšče

Baugelände nt

Esempi per zemljišče

funkcionálno zemljišče EDIL

zugehörige Fläche

nèpozídano zemljišče

unbebautes Grundstück

kmetijsko zemljíšče

landwirtschaftlich genutzte Fläche

stávbno zemljišče

Baugrund m

obšírno zemljišče

ausgedehntes Gelände

gradbeno zemljíšče

Baugelände nt

priobálno zemljišče

Ufergelände nt

nèobremenjèno zemljišče DIR

lastenfreies Grundstück

zazidljívo zemljišče

Baugrundstück nt

nasledíti zemljišče po očetu

vom Vater ein Grundstück erben

rávsati se za zemljišče

um das Grundstück rangeln

zemljišče slabe bonitéte

ein Grundstück von schlechter Bonität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta način obdelovanja pomeni stopnjo, ko je zemlja lahko skoraj v celoti preživljala obdelovalca in njegovo družino, saj so lahko obdelali 5 krat večje zemljišče kot s kopaštvom ali požigalništvom.

sl.wikipedia.org

Prodaja zemljišč je bila še naprej nadležna tema.

sl.wikipedia.org

Služnost se prenaša ob prodaji prenese na novega lastnika kateregakoli od zemljišč.

sl.wikipedia.org

Franciscejski kataster nima kategorije, kateremu zemljiškemu gospostvu je pripadalo neko zemljišče.

sl.wikipedia.org

Zemljišče je bilo do druge svetovne vojne v lasti agrarne skupnosti, zdaj pa je v solastništvu 58 lastnikov.

sl.wikipedia.org

Zemljišče je bilo nato v privatni lasti vse do leta 1933, ko so ga podržavili.

sl.wikipedia.org

Parcela pa je strnjeno zemljišče, ki leži znotraj ene katastrske občine in je v zemljiškem katastru označena kot parcela s parcelno številko.

sl.wikipedia.org

Gnojenje na teh zemljiščih je redko, večinoma s hlevskim gnojem.

sl.wikipedia.org

Nato so razmejili zemljišče med obema strankama ter postavili mejnike.

sl.wikipedia.org

Politično je bila država razdeljena na različne neodvisne plemiške lastnike zemljišč.

sl.wikipedia.org