Traduzioni di „zgodba“ nel dizionario sloveno » tedesco

zgódb|a <-e, -i, -e> SOST f

zgodba

Geschichte f

zgodba

Erzählung f

pripovedovati zgódbe

Geschichten erzählen

kratka zgódba LETTER

Short Story f

kratka zgódba LETTER

Kurzgeschichte f

Esempi per zgodba

klišêjska zgodba

klischeehafte Geschichte

okvírna zgodba

Rahmengeschichte f

bíblična zgodba

biblische Geschichte

mítska zgodba

mythische Geschichte

grozljíva zgodba

unheimliche [ali entsetzliche] Geschichte

kriminálna zgodba

Kriminalgeschichte f

kratka zgódba LETTER

Short Story f

zgodba iz šolskega beríla

eine Geschichte aus dem Lesebuch

zgodba je preveč fílmična

die Geschichte ist zu filmisch

fantazíjsko bogata zgodba

eine fantasiereiche Geschichte

zgodba je izmíšljena

die Geschichte ist erfunden

to je že izpéta zgodba

das ist schon eine erschöpfte Geschichte

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

die Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V filmu je ohranjen pripovedni prijem iz romana, v katerem je dogajanje predstavljeno kot zgodba, ki jo dedek bere bolnemu vnuku.

sl.wikipedia.org

Prvi zapis zgodb o samurajih izvira iz 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ta zgodba je delovala tudi kot opozorilo smrtnikom, naj ne izzivajo bogov.

sl.wikipedia.org

V drugi zgodbi je z enim zamahom z mečem obglavil kamelo.

sl.wikipedia.org

Spraševala se je, če je zgodba dovolj znana, da bo pritegnila zanimanje širše javnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodba se konča na proslavi ob zaključku šolskega leta.

sl.wikipedia.org

V prevodu je izpuščena zadnja zgodba, ki govori o problemih robotskega vladanja.

sl.wikipedia.org

Veliko aboriginske umetnosti je prehodne, sestavljene v pesku ali na človeškem telesu za okrasitev, totem živali ali plemenska zgodba.

sl.wikipedia.org

Opozori na fiktivnost zgodbe – na to, da pripovedovalec ni nekdo onkraj zgodbe, ki jo bralcem le posreduje, ampak je v njej udeležen.

sl.wikipedia.org

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org