Traduzioni di „zmoči“ nel dizionario sloveno » tedesco

zmô|či <zmórem; zmógel> forma perf VB vb trans

zmoči

können

zmoči

vermögen

ni se zmôgla upreti skušnjavi

sie vermochte nicht, der Versuchung zu widerstehen

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mein Freund kann seine Schulden nicht bezahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadaljeval je s slikanjem nešteto portretov kraljeve družine in španskega dvora, kar je zmogel le zato, ker je imel veliko slikarsko delavnico in pomočnike.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se izkaže da takšna obnovitev ne zmore rešiti naših podatkov (sploh v primeru močnega virusnega napada ali hude težave z gonilniki).

sl.wikipedia.org

Zvečer pa je deček slišal vrane, ko so govorile, da bi rade dečku povedale, naj si zmoči oči z roso.

sl.wikipedia.org

Ti grad niso zmogli vzdrževati, zato je kmalu začel propadati.

sl.wikipedia.org

Hotela je spregovoriti v imenu vseh trpečih, ki sami tega ne zmorejo.

sl.wikipedia.org

Nikifor, ki ni zmogel čelno napasti ene od palisad, se je, kljub prošnjam njegovih generalov, preprosto utaboril.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je oko popoln instrument za učenje vseh teh zakonov, umetnik pa popoln človek, ki zmore vse to naslikati.

sl.wikipedia.org

Države so skušale reševati banke, vendar je bil obseg slabih kreditov tako velik, da več držav evroobmočja ni zmoglo dodatnega bremena.

sl.wikipedia.org

Pretirano široke zanke kažejo, da teh strasti že ne zmore več obvladati.

sl.wikipedia.org

Teža vozila je bila 1300 kg in je zmogel pospešek 0-100 km/h v 5,6 s in dosegel končno hitrost 262 km/h.

sl.wikipedia.org