Traduzioni di „zraven“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zráven PREP +gen

zraven

neben

sedeti drug zráven drugega

nebeneinander sitzen

tik zráven drevesa

unmittelbar neben dem Baum

II . zráven AVV (prostorsko)

zraven

dabei

zraven

daneben

stati zráven

neben dran stehen

biti zráven

dabei sein

soditi zráven

dazu gehören

Esempi per zraven

zraven njé

neben ihr

zraven njìh

neben ihnen

zraven njíju

neben ihnen beiden

zraven njêga

neben ihm

spádati zraven

dazugehören

zraven mêne

neben mir

stati zráven

neben dran stehen

biti zráven

dabei sein

soditi zráven

dazu gehören

mêne ni bilo zraven

ich war nicht dabei

sedeti drug zráven drugega

nebeneinander sitzen

slikaj jo zraven čésa

fotografiere sie neben einem Gegenstand

tik zráven drevesa

unmittelbar neben dem Baum

brez/zraven nàs

ohne/neben uns

blizu/zraven váju

nahe/neben euch

greš zraven ali ne greš?

gehst du mit oder nicht?

zraven ji je primaknil nekaj denarja

dazu gab er ihr noch etwas Geld

jaz bi rad sedel zraven têbe

ich würde gern neben dir sitzen

ali lahko grem zraven? – kje pà!

kann ich mitgehen? - wo denkst du hin!

ne vem, zraven kóga naj bi sedel

ich weiß nicht, neben wem ich sitzen sollte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med petjem refrena se sleče in skoraj gola ob opazovanju mafijašev svoje obleke vrže zraven okna.

sl.wikipedia.org

Zraven uslužbencev kongresa so v zakonodajno oblast vpeti tudi nekateri drugi organi, pretežno nastali z rastočo kompleksnostjo zakonodajne veje oblasti.

sl.wikipedia.org

Zraven glavnega igrišča se nahaja tudi igrišče z umetno travo, ki meri 6.959 m in je namenjeno športni vadbi ter tekmovanjem v nogometu.

sl.wikipedia.org

Zraven doma se nagaja spomenik 34 padlim borcem in 57 žrtvam nacizma.

sl.wikipedia.org

Redkeje je oblečen v kardinalska oblačila, nosi kardinalski klobuk ali pa je klobuk zraven njega.

sl.wikipedia.org

Ko ga kulturna industrija registrira v njegovi različnosti, že spada zraven, tako kot zemljiški reformator h kapitalizmu.

sl.wikipedia.org

Za dopoldansko in popoldansko malico so jedli različne vrste kruha, zraven je sodila še mast z ocvirki.

sl.wikipedia.org

Nekatera rotacijska molzišča imajo zraven že robotske roke, katere kravam očistijo vime in jim nadanejo molzne enote.

sl.wikipedia.org

Nekateri občutijo le olajšanje bolečine in si zraven pomagajo še z drugimi sredstvi za blažitev bolečine.

sl.wikipedia.org

Zraven tega dobiček prinašata tudi izdelava ročnih izdelkov in tapetarstvo, a se mesto kljub temu sooča z visoko stopnjo emigracije mladih v severne predele dežele.

sl.wikipedia.org