Traductions de „cómo“ dans le dictionnaire espagnol » français

cómo [ˈkomo] ADV

cómo

comment?

¿cómo (dice)?

comment?, pardon?

¿a cómo?

combien?

¿cómo que no?

pourquoi pas?

¡cómo que no!

bien sûr que non!

I . como [ˈkomo] ADV

como

comme

como (en calidad de)

en tant que, comme

como (aproximadamente)

comme, environ

como quien dice

comme qui dirait

II . como [ˈkomo] CONJ

como

comme

como (condición)

si

como si [o como que (+ subj)]

comme si (+ ind)

I . comer [koˈmɛr] VERBE trans

comer

manger

II . comer [koˈmɛr] VERBE intr

comer

manger

comer (almorzar)

déjeuner

Expressions couramment utilisées avec cómo

como si [o como que (+ subj)]

comme si (+ ind)

tal como

tel que

¿cómo estás?

comment vas-tu?

como si (+ subj pretérito)

comme si (+ imperfecto)

como mucho

tout au plus

así como

ainsi que, de même que

tanto... como...

tant... que

como máximo

au maximum

como mínimo

au minimum

tan... como

aussi... que

¿cómo (dice)?

comment?, pardon?

¿a cómo?

combien?

ponerse como un tomate

devenir rouge comme une tomate

claro como el agua

clair comme de l'eau de roche

dormir como un lirón

dormir comme un loir

como si tal cosa

comme si de rien n'était

como anillo al dedo

comme un gant

estar como una cabra

être fou, folle à lier

caer como una bomba fig

tomber comme une bombe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Quiero saber cómo han arreglado la parte fea, y ver si efectivamente es compensable.

forococheselectricos.com

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Imaginen cómo se vendría abajo la delincuencia al desburocratizar el aparato y monstruo del gobierno central.

salvadorparras.com

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.

mamaquesabe.com

Ya yo tenía la cabeza como un bombo; y lo otro tan duro, que no sé cómo aguantaba.

www.elortiba.org

Además de que muy pocos han estudiado algún, que sé yo, cursillos de cómo saber hacer una buena reseña.

www.devoradoradelibros.com