Traductions de „cala“ dans le dictionnaire espagnol » français

cala [ˈkala] SUBST f GEO

cala

crique f

cala SUBST

Entrée d'utilisateur

cala (bahía) f

crique f

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y es un mensaje que cala en el público.

maracaibomia.com

Está rodeada de árboles, los que hemos dejado atrás en el bosque, pero en la cala no hay ninguna sombra donde cobijarte.

lamaletadepili.blogspot.com

No os preocupéis si las calas quedan diferentes en cada pie.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

Pierden clientes las tiendas porque hay mucha gente que no se cala eso, y perdemos nosotros.

ciz.org.ve

Cuando se ve que una idea cala entre la gente, y puede utilizarse de forma electoralista, pues allá vamos.

lapizarradeyuri.blogspot.com

De la mano de esta descripción es fácil hacer una cala en los condicionamientos sociales del actual desmoronamiento del aura.

www.jacquesderrida.com.ar

Carrizales al parecerle dijo que no se lo cala y estaba contra eso.

opuscrisis.blogspot.com

Pero es una explicación que cala, que sirve como respuesta básica cuando no sabes que decir.

elmundoestaloco.com

Me encantan las flores en general, las hortensias tambien pero prefiero por ejemplo las azucenas o las calas...

www.elarmariodelubyjane.com

Es que de verdad él no cala en esos estereotipos.

www.elenaenvacaciones.com