Traductions de „capó“ dans le dictionnaire espagnol » français

capó [kaˈpo] SUBST m AUTO

capó

capot m

capar [kaˈpar]

capar

castrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No pude dejar de anotar que algunos de los jóvenes que normalmente pasan el tiempo sobre nuestro capó se habían evaporado.

www.gramscimania.info.ve

No apagues el propulsor en ningún momento y déja lo encendido con el capó abierto para que se seque solo.

www.autocasion.com

Se trata de un prototipo con una parrilla frontal prominente, entradas de aires en el capó y luces en forma de ojo de halcón.

www.myautomovil.com

Los vehículos nuevos tienen unas guirnaldas florales en el capó porque consideran buena suerte bendecir el auto antes de conducirlo.

www.ilhn.com

Sabemos que el coche apenas cambiará en sus estampaciones, por razones de coste, pero sí habrá sitio para nuevos grupos ópticos, paragolpes y capós.

es.autoblog.com

Hay gente que cree que para aumentar la adherencia es bueno que alguna persona se suba en el capó.

www.autopista.es

Mucho cuidado con el capó y el maletero, tienen que cerrar perfectamente ajustados o denotarán que el coche ha podido sufrir un accidente grave.

www.autocasion.com

Tras unos largos segundos, el aspirante ha reconocido que no lo sabía y el examinador ha cerrado el capó.

www.telemadrid.es

Abrimos el capó del coche con la palanca, examinamos la batería, los tornillos que la sujetan están oxidados.

guiazone.blogspot.com

Detienes el vehículo, te bajas, abres el capó y ves el motor de tu carro hervir como un volcán en erupción.

www.sura.com