Traductions de „cuadrilla“ dans le dictionnaire espagnol » français

cuadrilla [kŭaˈðriʎa] SUBST f

cuadrilla

troupe f

cuadrilla

bande f

cuadrilla (tauro)

quadrille f

cuadra [ˈkŭaðra] SUBST f

cuadra

écurie f

cuadra Am

pâté m de maisons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo vivo fuera del terruño y en ocasiones, echo en falta a los incondicionales de la cuadrilla de siempre.

www.lamamadedosbrujas.com

Su funcionamiento está a cargo del perforador, quien es el jefe inmediato de la cuadrilla de perforación.

www.lacomunidadpetrolera.com

Lo habitual es compartir una botella de cava entre cuadrillas (blanco o rosado) y algunos bocatas.

loquecomadonmanuel.com

En ese momento el chaval no dejaba de recordar a su cuadrilla que ya os lo dije yo.

caminante-wanderer.blogspot.com

Deterioro generalizado del parque de vehículos a motor (terrestre y fluvial), que conforman las cuadrillas para la vigilancia, prevención y control de la malaria.

guiaprofesionaldelasalud.com

Cuadrillas de trabajadores se apresuran a buscar filtraciones en otros centenares de tanques que contienen agua radioactiva.

elmolinoonline.com

La alcaldía envía a las cuadrillas para que despejen las carreteras principales, luego las residenciales y por últimos los pasos peatonales y paradas de autobús.

delcaloralfrio.wordpress.com

Explicó que el retraso tiene que ver con la preparación y contratación de un mayor número de cuadrillas.

enbytes.com

Aquellas antiguas cuadrillas estaban formadas por trabajadores del muelle que se sacaban un sobresueldo, porque la cosa andaba tiesa como una escoba.

lapasionsegunmicamara.wordpress.com

A continuación las cuadrillas hicieron su paseíllo y los areneros y monosabios aparecieron en el albero tocados con barretinas rojas y fajas y alpargatas.

www.vadebraus.com