Traductions de „desparpajo“ dans le dictionnaire espagnol » français

desparpajo [desparˈpaxo] SUBST m fam

desparpajo

bagou m

desparpajo (desenvoltura)

aplomb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pasan el maíz de los containers a los silos sin ningún desparpajo.

www.panfletonegro.com

Unos comentarios siempre irónicos, empapados de ese desparpajo andaluz que me estaba cautivando.

beticismo.net

Todos han tomado debida nota de un incremento del ausentismo y de ese desparpajo que muestran algunos ante cualquier reclamo: si quieres, bóta me.

blogs.noticierodigital.com

El eterno desparpajo; no piensan en otra cosa y te quieren hacer creerlo contrario.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Ahora a esto le llaman excelencia con un cierto desparpajo.

juanles.blogspot.com

Bennett tiene algo por contarnos y para ello hace uso de un humor delicioso, un desparpajo sorprendente y apelaciones directas.

cuentalibros.blogspot.com

Es gente que, sin querer, muestra un desparpajo y cercanías impropias en estos tiempos.

blogs.opinionmalaga.com

Con 23 añitos y ese desparpajo, tiene mucho margen de mejora.

www.karusito.com

Ves a los niños con mucho desparpajo, con mucha vocación por la cocina.

www.formulatv.com

Yo no podría presentar un informativo, ni tampoco podría hacer un inalámbrico a pie de campo, porque no tengo tanto desparpajo.

falso9.com