Traductions de „malparado“ dans le dictionnaire espagnol » français

malparado [malpaˈraðo] ADJ

malparado

mal en point

quedar (o salir) malparado

s'en tirer mal

Expressions couramment utilisées avec malparado

quedar (o salir) malparado

s'en tirer mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se soportaban unos a otros y eran frecuentes las trifulcas en las que alguien salía malparado.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Y así piensan hacerlo los eslabones más bajos de este golpe para evitar salir malparados.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Un encuentro en el que, debemos añadir, se buscará que ningún jugador arriesgue su físico y pueda salir lesionado o malparado del choque.

www.lasfinanzas.net

Por tanto, si estos nuevos impuestos sustituyen al existente, dentro de lo malo las nucleares no saldrían especialmente malparadas.

www.desdeelexilio.com

Porque bastante malparados como pueblo quedamos en esto de sobreactuar constantemente el papel de víctimas.

www.cubanet.org

Sólo espero que sepamos llevar la a cabo de forma pacífica y sin que nuestros alumnos salgan malparados.

queduquequeducuando.blogspot.com

Incluso creyendo que en realidad me estaba arriesgando a salir malparada. ó perder definitivamente ya toda oportunidad de tener algo...

artedeseduccion.wordpress.com

De ser correcta esta interpretación, la humanidad quedaría muy malparada de llegar a acontecer una plaga zombi.

leyendas.about.com

Están perfectamente al tanto de que estoy malparado - - recapacita - - y, sin embargo, no están aquí con mí en este difícil trance.

www.druzhba.eu

Otra posible variedad es utilizar altos porcentajes de empatía e insuficiencia de asertividad, lo que puede propiciar que los intereses propios salgan malparados.

www.negociaccion.net