Traductions de „pronto“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . pronto [ˈprɔnto] ADJ

pronto

prompt, -e

pronto

rapide

pronto (dispuesto)

prêt, -e

II . pronto [ˈprɔnto] ADV

pronto

vite

pronto (temprano)

tôt

de pronto

soudain

por lo pronto

pour le moment

¡hasta pronto!

à bientôt!

Expressions couramment utilisées avec pronto

de pronto

soudain

¡hasta pronto!

à bientôt!

¡ojalá venga pronto!

pourvu qu'il arrive bientôt!, j'espère (o nous espérons) qu'il arrive bientôt!

por lo pronto

pour le moment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Los frecuentes indultos anuncian que bien pronto los crímenes no tendrán necesidad de ellos y todo el mundo puede ver a qué conduce esto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

De pronto, todo se revoluciona: un hombre camina seguido de una horda de personas sonrientes, tratando de alcanzarlo y llegar a él.

www.comiqueando.com.ar

Suerte en tu nueva singladura y hasta pronto, espero.

ischadia.obolog.com

Si los despertamos demasiado pronto al sentido del pensar, los arrancamos demasiado pronto de su paraíso ensoñado.

busquedapermanente.blogspot.com

De pronto, se me ocurrió su nombre, aunque nunca antes lo había escuchado.

cancerdeque.blogspot.com

Esa realidad no cambiará pronto, porque la necesidad del establishment político y económico de contar con esos medios no desaparecerá de pronto.

www.elpuercoespin.com.ar

La seguiré escuchando porque me gusta pero creo que pronto será reemplazada por algún otro hit más potente y sustancioso de otro artista.

www.popelera.net

Muchas gracias x el service.. y agradeceria pronta respuesta.

www.gasei.com.ar