Traductions de „rotura“ dans le dictionnaire espagnol » français

rotura [rrɔˈtura] SUBST f

rotura

déchirure f

rotura

cassure f

rotura

rupture f

roturar [rrɔtuˈrar] AGR

roturar

défricher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los médicos anticiparon que se trataría de una rotura fibrilar y estaría tres semanas sin jugar.

www.pasionpaternal.com.ar

Es por tanto trigo y lo que hay en el trigo que crece con la lluvia y la rotura delicadísima del trigo.

franciscocenamor.blogspot.com

La forma ovoide puede ser delgada en algunos lugares e incluso tener roturas o agujeros.

www.elmistico.com.ar

Llegué al increíble mundo del running tras un juramento por una rotura de ligamentos cruzados y meniscos en mi rodilla derecha.

blogs.lanacion.com.ar

Navarro sufrió una pequeña rotura en el isquiotibial en el cuarto partido de la serie y su concurso en el quinto es más que dudoso.

sisegra.com

Si no tienes tanta suerte, puede que tengas una rotura fibrilar.

www.foroatletismo.com

Es normal tras roturas fibrilares que a los jugadores se les introduzca poco a poco.

www.futboldesdemallorca.com

En ese caso y dependiendo también del grado de la rotura, tendrás que estar en reposo de 3 a 4 semanas mínimo.

www.foroatletismo.com

Refiriéndose a fallos mecánicos leves, pequeños escapes, roturas, remaches sueltos, fallos electrónicos, etc.

www.ginatonic.com

En estos casos lo que se suele hacer es extraer la parte del menisco que ha sufrido la rotura.

tufisio.net