Traductions de „tirarse“ dans le dictionnaire espagnol » français

tirarse [tiˈrarse]

tirarse

se jeter

I . tirar [tiˈrar] VERBE trans

tirar

jeter

tirar

lancer

tirar (casa)

démolir

tirar (disparar)

tirer

tirar (línea)

tirer, tracer

tirar (dinero)

gaspiller

tirar IMPR

tirer

II . tirar [tiˈrar] VERBE intr

tirar

tirer

tirar a la derecha

tourner à droite

tirar a

tendre à

tirar a (color)

tirer sur

a todo tirar

tout au plus

ir tirando

aller tant bien que mal

Expressions couramment utilisées avec tirarse

tirarse una plancha

se rendre ridicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muy mal el corchero, por la saltada y por tirarse en plan suicida a una pared vertical imposible de bajar.

www.surf30.net

No está permitido colgarse, sentarse y / o descansar sobre las corcheras, tirarse de cabeza, nadar en paralelo.

cms.ual.es

En todo caso entre el bodeguero y el comprador se las ingeniaban para concretar el tirarse la venada.

mervyster.blogspot.com

Salvo, cuando había que zambullirse, cuando había que tirarse encima de la gente.

revolucion-tinta-limon.blogspot.com

Le felicito por su hazaña, aunque para usted esto será como tirarse un cuesco.

berlunes.com

Denunciar a un pais por infanticida es como tirarse piedras de una tonelada sobre tu propia casa.

ecosofia.org

Tenía tres o cuatro años y tenía miedo de tirarse por un tobogán en particular.

webspace.ship.edu

Fue dedicado en algún tiempo a la tauromaquia, y soñaba con tirarse al ruedo una tarde asoleada vistiendo el traje de luces.

luchalibreguatemala.wordpress.com

Y no se dedicaron a tirarse los ladrillos mudéjares a la cabeza, unos contra otros.

blogs.larioja.com

El mejor consejo: ser cara dura y tirarse a la pileta, volver a salita monigote y jugar el juego sin reparos.

www.medioslentos.com