voy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di voy nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Vedi anche: ir

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¡Fernando! — ¡voy!
where are you heading (for)? ingl brit
a eso voy/vamos
ir a por alg. Spagna ha ido a por su madre
ir a por alg. Spagna ha ido a por su madre
ir por o Spagna a por algo voy (a) por pan
ir por o Spagna a por algo voy (a) por pan
no irla con algo RíoPl colloq no la voy con tanta liberalidad
no me/le va ni me/le viene colloq
no me/le va ni me/le viene colloq

4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? colloq
what's up? ingl am colloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

bueno, me voy
bueno, me voy
right then, I'm off ingl brit
anda, vete por ahí colloq
get lost! colloq

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¡Fernando! — ¡voy!
where are you heading (for)? ingl brit
a eso voy/vamos
ir a por alg. Spagna ha ido a por su madre
ir a por alg. Spagna ha ido a por su madre
ir por o Spagna a por algo voy (a) por pan
ir por o Spagna a por algo voy (a) por pan
no irla con algo RíoPl colloq no la voy con tanta liberalidad
no me/le va ni me/le viene colloq
no me/le va ni me/le viene colloq

4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? colloq
what's up? ingl am colloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

bueno, me voy
bueno, me voy
right then, I'm off ingl brit
anda, vete por ahí colloq
get lost! colloq

Vedi anche: no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SOST m

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! colloq

5. no (sustituyendo a una cláusula):

can we go? — I said no
voy a salir¡que no!

2. marcha (paso, velocidad):

a marchas forzadas Spagna

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) SOST m (f) AmLat excep. CSud colloq (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Spagna Mess manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand ingl brit
a mano AmLat (en paz)
a mano AmLat (en paz)
a la mano AmLat
hand attr
agarrarle o tomarle la mano a algo CSud colloq
to get the hang of sth colloq
on the sly colloq
caérsele la mano a alg. Mess colloq, pegg
to be a fairy disuso, offens
correrle mano a alg. Cile volg sl
to touch o feel sb up colloq
echarle mano a alg. colloq
to lay o get one's hands on sb colloq
echar mano a algo colloq
echarse/darse una mano de gato CSud colloq
echarse/darse una mano de gato CSud colloq
embarrar la mano a alg. Mess colloq (sobornar con dinero)
estar/quedar a mano colloq AmLat
to be even o quits colloq
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? colloq
to put one's hand in the till ingl brit
to touch o feel sb up colloq
to collar sb colloq
meterle mano a algo colloq
untarle la mano a alg. colloq

lengua SOST f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

I have a cotton mouth ingl am colloq
I've got a furry tongue ingl brit colloq
darle a alg. hasta por debajo de la lengua Mess colloq
to thrash sb colloq
darle a la lengua colloq
darle a la lengua colloq
to gab colloq
to rave about sb/sth colloq
¿te comieron la lengua los ratones? o Spagna ¿te ha comido la lengua el gato? colloq, scherz
¿te comieron la lengua los ratones? o Spagna ¿te ha comido la lengua el gato? colloq, scherz

juerga SOST f colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
me voy a dar una peinada

Traduzioni di voy nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

voy nel dizionario PONS

Traduzioni di voy nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

voy 1. pres de ir

Vedi anche: ir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
yo no voy de plano Mess colloq
voy con vos

Traduzioni di voy nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

voy Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¡te voy a sacar las tripas! colloq
llaman a la puerta — voy yo
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.
www.gregoriocorrales.com
Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.
www.yaveremos.net
Dantino no se por que pierdo el tiempo en contestarte, pero sos tan elemental que ya me das lastima y voy a hecerlo.
www.laventanaindiscretadejulia.com
Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.
www.slideshare.net
Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.
acordes.lacuerda.net
Pero te juro que no puedo, si no voy a campus con mi colectivero del 114...
www.utnianos.com.ar
Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.
www.mercadocalabajio.com
Me voy taqueado por donde vine, ese bicho es un demonio.
conejos-suicidas.ticoblogger.com
Ahora voy a leerme 2 artículos que publicaron el enlace.
segundacita.blogspot.com
Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.
laylita.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文