tienen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tienen nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.tener VB vb trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

¿tienen hijos?
¿tienen hijos?
tenerla con alg. CSud colloq
to have it in for sb colloq
tenerla con algo CSud colloq
to keep o go on about sth colloq

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? AmLat colloq

8. tener (indicando estado, situación) + compl:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Vedi anche: ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

1.2. ver (mirar):

a show which is a must colloq

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RíoPl

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! colloq
que no veas Spagna colloq me echó una bronca que no veas
que no veas Spagna colloq me echó una bronca que no veas
que no veo AmLat colloq tengo un hambre que no veo colloq
que no veo AmLat colloq tengo un hambre que no veo colloq
I'm so hungry I could eat a horse colloq

4. ver:

locuzioni:

4. verse (recíproco):

¡nos vemos! esp. AmLat
¡nos vemos! esp. AmLat

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg colloq
are you going to go? — you bet! colloq
no bien o RíoPl ni bien.

bien1 AGG invariable

6. bien [estar] (satisfactorio):

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
tienen ganado vacuno
no tienen ni para malcomer
la tomaron/tienen como o de rehén

Traduzioni di tienen nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

tienen nel dizionario PONS

Traduzioni di tienen nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di tienen nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

tienen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se ve que no tienen tiempo
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Están viendo como los grandes ejecutivos de la banca tienen unos sueldos y unas primas archimillonarias.
hispadata.blogspot.com
Tengo amigas gorditas que tienen novios churrazos, una amiga está casada con un tipazo que encima la cela todo el tiempo.
www.hoy.com.py
Se ha demostrado que los gatos vacunados con trivalente tienen anticuerpos de este tipo incrementados frente a los gatos no vacunados o vacunados de forma intranasal.
todosobremigatoblog.blogspot.com
Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.
soyquiensoy.blogia.com
Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.
www.recalca.org.co
Porque la jurisprudencia parece indicar que la ventaja la tienen los holdouts.
www.cartafinanciera.com
No tienen ni oídos ni tímpanos pero son capaces de transmitirseñales de sonido a su cerebro.
edicionrural.com
Los campings municipales están muy bién y solo valen como 6 euros pero, no tienen supermercado y tampoco bar-restaurante.
www.triodeases.com
Las penalidades contra los regímenes tiránicos tienen fuerza moral y además son más eficaces en unas circunstancias que en otras.
comandantehubermatos.blogspot.com
Es cierto que los equinodermos tienen una inmensa potencialidad evolutiva de carácter progresivo: son el origen de los vertebrados.
www.zubiri.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文